ПООБЩАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• hablamos
• hablaremos
• a mezclarnos

Примеры использования Пообщаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потом пообщаемся.
Luego hablamos.

Пообщаемся позже.
Hablamos en un rato.

Давайте пообщаемся.
Vamos a hablar.

Еще пообщаемся, синенькая.
Quizás más tarde, azul.

Пойдем пообщаемся.
Vamos a mezclarnos.

Пообщаемся еще позже, Дон.
Nos vemos más tarde, Don.

Выпьем, пообщаемся.
Beberemos, hablaremos.

Еще пообщаемся, Шериф.
Hablamos más tarde, Comisario.

Давай с ним пообщаемся.
Vamos a hablar con él.

Пошли, пообщаемся с Бобо. М:.
Vamos a"hablar" con Bobo.

Да, скоро пообщаемся.
Claro, hablaremos pronto.

Пойдем пообщаемся с Барнсом.
Vamos a hablar con Barnes.

Пообщаемся с деревенщиной.
A mezclarnos con los rústicos.

Кофе, коктейли, пообщаемся.
Café, cócteles, conversación.

Пойдем пообщаемся с Советом.
Vayamos a hablar con el Consejo.

Харли, дружок, давай пообщаемся.
Harley, amigo,¡vamos a hablar!

Мы прекрасно пообщаемся с Папой.
La pasaremos bien con el Papa.

Пообщаемся лицом к лицу.
Vamos a charlar cara a cara.

Ты и я, пообщаемся с рабочим людом?
Tú y yo. A conocer a los carboneros?

Но ты же сказал…" пообщаемся позже".
Pero dijiste que pasaríamos tiempo juntos más tarde.

Флоренс, пообщаемся с его коллегами.
Florence, vamos a hablar con sus colegas.

Диноззо, едем в Куантико, пообщаемся с Хадсонами.
DiNozzo, vamos a Quántico a hablar con los Hudson.

Давайте пообщаемся с командиром Флорес.
Vamos a hablar con el superior de Flores.

Думаю, с удовольствием пообщаемся в ходе операции.
Creo que disfrutaría discutir la cirugía mientras se realiza.

Пошли пообщаемся с разговорчивым другом Кенни.
Vamos a conocer al amigo locuaz de Kenny.

Мы с агентом Берриган с удовольствием пообщаемся с вами.
A la agente Berrigan y a mí nos encantaría hablar con usted.

Давайте просто пообщаемся и насладимся обществом друг друга.
Solo pasemos el rato y disfrutemos del otro.

Лиза, может откроешь дверь, и мы все пообщаемся?
Lisa,¿por qué no abres la puerta… para que todos podamos tener una conversación?

Ладно, пообщаемся с доктором Дураком и его свихнувшейся женой.
Vamos a hablar con el Dr. Idiota y su esposa imbécil.

Мы сходим пообедать и пообщаемся- вербально, тактильно или как-то еще- неважно.
Iremos a cenar, y hablaremos… verbalmente, táctilmente, como sea.