Примеры использования Tarde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llego un poco tarde.
Un poquito tarde, tío.¿Quién es usted?
De octubre- mañana y tarde.
Un poco tarde a la fiesta,¿no, John?
Pero está 27 horas y 15 minutos… tarde.
Но ты на 27 часов 15 минут… опоздал.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Si no, llego tarde a la película de la tarde.
В противном случае, я опаздываю на вечернее кино.Perdóneme por llegar un poco tarde, señora.
Простите, что немного задержался, мэм.De noviembre- tarde 9 de noviembre- mañana y tarde.
В мирных целях( пункт 76) 9 ноября-утреннее и вечернее.Y aquí está mi padre. Sólo que 14 años tarde.
И здесь он… мой папа, опоздал всего на 14 лет.El hijoputa aparece media hora tarde,¿y me echas a mí?
Этот мудак опоздал на полчаса, а выгоняют меня?Y yo me alegro de fichar temprano y salir de trabajar tarde.
Soy Hardy y pasaré la tarde en la biblioteca Wren.
De noviembre- mañana y tarde*.
Арабов на оккупированных террито- 23 ноября- утреннее и вечернее.No, no, llegaste un poco tarde, amigo, yo ya lo encontré.
Нет. нет, ты немного опоздал приятель, его я уже нашел.Créeme, ya estabas en mi testamento a las 3 de la tarde.
Si Sarah estaba trabajando tarde,¿por que no estabas aqui?
Если Сара работала допоздна, почему вас здесь не было?Esta bien, mira, he suspendido el test, asi que llegas un poco tarde.
Хорошо, но я уже провалила тест так что ты немного опоздал.Me quedé trabajando tarde en la oficina con Ben, a eso de las 10:00.
Я допоздна работал с Беном в офисе, было около 22: 00.Señor, hoy he llegado 20 minutos tarde al trabajo.
Сэр, я сегодня на 20 минут опоздал на работу.Sí está trabajando tarde, probablemente se cansó y se quedó dormido.
Он работал допоздна. Наверное, просто устал и заснул на работе.Estoy cansado de pedirte ayuda con esto cada vez que tengo que trabajar tarde.
Я устал идти к тебе каждый раз, когда работаю допоздна.Dice que estaba trabajando tarde en su galería y escuchó gritos.
Говорит, что работал допоздна в галерее и слышал какие-то крики.Es habitual que los maestros locales dicten sus clases en horas de la tarde.
Обычно такие занятия ведут местные школьные учителя в вечернее время.Cary Agos me pidió que me quedara tarde trabajando en el caso Ginsberg.
Кэри Агос попросил меня допоздна поработать над делом Гинсберга.Tuve que ir a recoger a mi hijo porque su audición empezó dos horas tarde.
Мне пришлось забирать сына, потому что ваш кастинг задержался на два часа.Hoy, esta misma tarde, termina un período de transición en Washington.
Сегодня, как раз пополудни, заканчивается переходный период в Вашингтоне.Pero nuestro quarterback titularapareció ayer a entrenar diez minutos tarde, así que.
Но наш квотербек опоздал на 10 минут на вчерашнюю тренировку, так что.En las primeras horas de la tarde la posición de la UNPROFOR en el enclave siguió empeorando.
В первые часы пополудни положение СООНО в анклаве продолжало ухудшаться.Información sobre la discriminación racial transmitida en el radiogiornale de las dos de la tarde.
Mañana por la tarde se celebrará una mesa redonda sobre el desarme nuclear.
Завтра на дневном заседании мы проведем встречу за круглым столом по вопросам ядерного разоружения.
