Примеры использования Tardis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oí la Tardis.
¿La Tardis ha llegado?
Тардис прибыла?Dentro de la Tardis.
В Тардисе.Una Tardis no tiene sentido.
Тардис не имеет никакого смысла.Quieren la llave de la Tardis.
Им нужен ключ от Тардис.De la Tardis sí?
Из Тардис, да?Y de todos modos, no puedes entrar en la Tardis.
И в любом случае, ты не сможешь попасть в Тардис.Es el Tardis, mi Tardis.
Это тардис, моя тардис.Nos vemos dentro de la Tardis,¿está bien?
Увидимся в ТАРДИС, хорошо?Pero la Tardis no tiene estaciones de batalla.
Но на ТАРДИС нет боевых постов.Te olvidas de la Navidad y esas cosas en la Tardis.
В ТАРДИС забываешь о Рождестве, да и вообще обо всем.La energía de la Tardis estabilizará a los gangers para siempre.
Энергия ТАРДИС стбилизирyет двойников.Será más seguro buscar a Rory y a Jennifer con la Tardis.
Будет безопаснее искать Рори и Дженнифер на ТАРДИС.Damon, la Tardis del Doctor debe irse sin ser detectada.
Дамон, Тардис Доктора должна уйти незамеченой.No puedo enviar a los otros, la Tardis no los reconocería.
Остальных отправить не могу, их ТАРДИС не узнает.La Tardis sigue en el mismo lugar, pero la Tierra desapareció.
ТАРДИС на том же месте, но Земля пропала.Es la única manera de mantenernos aquí a la Tardis y a mí.
Это единственный способ держать меня и Тардис здесь.David Tennant esto, el Tardis aquello, así toda la noche.
Дэвид Теннант это, Тардис то, это продолжалось всю ночь.Iba a hacer que dibujara el camino de regreso a la Tardis.
Я собирался дать ему это, что бы он нарисовал путь к Тардис.La Tardis explotó y se llevó al Universo con ella.¿Por qué iba a hacer eso?
ТАРДИС взорвалась и прихватила с собой Вселенную?¿Todo ese tiempo que creí estar en la Tardis, estuve aquí?
Я думала, что была в ТАРДИС, хотя все время была здесь?Cuando la Tardis aterriza, me convierto en parte de los acontecimientos.
В момент приземления ТАРДИС я становлюсь частью событий.Han pasado tres o cuatro semanas desde que salimos de la Tardis.
Уже прошло три или четыре недели, как мы покинули ТАРДИС.Dijiste que la Tardis estaba en un estado de gracia temporal.
Тардис ведь находилась в состоянии временной плавности, как ты говорил.Que esta casa es el transportador de Star Trek, o tal vez incluso la Tardis.
Этот дом как Транспортер из Стар Трека, или даже Тардис.La Tardis me inventará una historia, un lugar y me integrará.
Тардис изобретет историю жизни для меня, найдет установку и объединит меня.Acaba de preguntarme muy cortésmente si puede echarle un vistazo a la Tardis.
Он меня очень вежливо попросил, можно ли ему осмотреть Тардис.Usando nuestras Tardis vamos a congelar a Gallifrey en un solo momento en el tiempo.
Используя наши Тардис, мы заставим Галлифрей застыть.Intenté hackear a Gus desde la Tardis, para descubrir quién montó todo esto.
Я попробовал взломать Гаса из ТАРДИС, узнать, кто все это подстроил.Y una vez la Tardis aterrizó en un jardín amarillo lleno de globos!
А однажды ТАРДИС приземлилась в огромном желтом саду, полном воздушных шаров!
