ПОЗДНОВАТО на Испанском - Испанский перевод

• un poco tarde
• tarde
• es un poco tarde
• es demasiado tarde

Примеры использования Поздновато на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слегка поздновато.
Un poco tarde.

Поздновато, да?
Un poco tarde,¿no?

А не поздновато для этого?
No es un poco tarde para esto?

Поздновато для тебя.
Tarde para ti.

Как-то поздновато для гостей?
Es algo tarde para ajetreos,¿no?

Поздновато, пенек.
Un poco tarde, barrilito.

Что-то поздновато для доставки.
Es un poco tarde para entregas.

Поздновато для этого.
Es demasiado tarde para eso.

Немного поздновато для совести.
Es algo tarde para tener conciencia.

Поздновато для посещений.
Es un poco tarde para visitas.

Немного поздновато, старик. Вы кто?
Un poquito tarde, tío.¿Quién es usted?

Поздновато для проверки.
Es un poco tarde para la prueba.

Кажется, уже поздновато для всего этого.
Supongo que ya es demasiado tarde para eso.

Поздновато для извинений.
Es un poco tarde para disculpas.

Не поздновато для завтрака?
Es un poco tarde para tomar el desayuno,¿no?

Поздновато для прививок.
Un poco tarde para la vacuna de la gripe.

Поздновато нашел. Но лучше так.
Lo encontró tarde, pero lo encontró.

Поздновато для похорон.
Es un poco tarde para un entierro.

Поздновато для Рождества, бро.
Un poco tarde para la Navidad, hermano.

Поздновато для распевок.
Es un poco tarde para un sonsonete.

Поздновато для кофе, нет?
Un poco tarde para tomar un café,¿no?

Поздновато для подачи апелляции.
Es un poco tarde para enviar una apelación.

Поздновато для всего, кроме нас.
Es demasiado tarde para todo, excepto nosotros.

Поздновато для разговоров, тебе не кажется?
Un poco tarde para hablar,¿no crees?

Поздновато для сообщения, не правда ли?
Es un poco tarde para enviar mensajes,¿no?

Поздновато. Для меня, по крайней мере.
Es demasiado tarde para mi de todas formas.

Поздновато для кризиса среднего возраста, да?
Un poco tarde para una crisis de madurez,¿no?

Поздновато для этого дерьма в этом месяце, не так ли?
Es un poco tarde para esto,¿no crees?

Поздновато приехали для вашего собственного дня рождения.
Tarde a tu propia fiesta de cumpleaños.

Поздновато для светского визита, так, приятель?
Es un poco tarde para pasarse de visita,¿no, colega?