Примеры использования Поздновато на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как-то поздновато.
It's kinda late.Поздновато для этого.
Немного поздновато для вас.
Bit late for you.Поздновато для школы, а?
Late for school, eh?Немного поздновато для этого.
Bit late for that.
Люди также переводят
Поздновато для волнений.
A little late for that.Немного поздновато для этого.
Little late for that.Поздновато, не правда ли?
Little late, aren't we?Немного поздновато для визита.
Little late for a visit.Поздновато для перевозок.
Little late for a pickup.Немного поздновато спрашиваю, да?
A little late to ask you, huh?Поздновато для прививок.
Little late for the flu shot.Уже немного поздновато для этого.
It's a little late for that now.Не поздновато, юноша?
A little late, aren't you?Кажется немного поздновато для этого.
Seems a little late for that.Поздновато для лего, нет?
Little late for Legos, ain't it?Немного поздновато для Джареда Рейнса.
Little late for Jared Raines.Поздновато ты собрался в школу.
You can be late for school.Только… может, буду поздновато.
Well… except it might be a little late.Ты поздновато размахиваешься.
You're swinging a little late.Ведь немного поздновато для вечеринки?
A little late for the party, aren't you?Поздновато играть с нами в игры.
Little late to be playing games with us.Немного поздновато для Хэллоуина, а?
A little late for Halloween, isn't it?Поздновато Вы бродите, мистер Натаниель.
You're skulking around late, Mr Nathaniel.Немного поздновато для посылки, разве нет?
Little late for a package, isn't it?Кажеться, уже поздновато для этого.
I think it might be a little late for that.Немного поздновато для рассады, не так ли?
A little late to be planting, isn't it?Прости, Весли, ноуже немного поздновато.
I'm sorry, Wesley, butit's a little late.Да, уже поздновато для стен Бюро.
Yeah, it's a little late for the bland bureau walls.Мэри Джо Немного поздновато с громом, Винни!
Mary Jo A little late on the thunder, Vinny!
