Примеры использования Mascota на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es tu mascota.
No, la mascota es el perro.
Cecil es una mascota.
¡Eres la mascota de los Daleks!
Ты зверушка далеков!Es difícil perder una mascota.
Люди также переводят
No es una mascota, Kent.
Confiandote su querida mascota.
Тебе доверили драгоценное животное.No soy la mascota de nadie.
Ничья я не зверушка.Durante años, pensé que era su mascota.
Многие годы… я думала, что я- ее питомец.¡Es mi mascota y tú la has perdido!
Он мой питомец, а ты его потерял!Jaula conejo mascota.
Домашнее Животное Кролик Клетка.Sos la mascota más graciosa que ví en mi vida!
¡Pero necesito mi mascota!- Vamos.
Мне нужна моя зверушка.No he podido determinar si es una persona o una mascota.
Я не смог определить, она человек или питомец.Entonces, Peter, su mascota,¿solo abandonó la escuela?
Так Питер, ваш талисман, просто ушел из школы?La mascota enamorada que estaba alrededor de Midge bebiéndose sus palabras.
Pensé que tu pequeña mascota había dado un golpe de Estado.
Я думал твой маленький питомец совершил переворот.Es la mascota para el programa de riesgo aceptable de Dow.
Она- талисман программы Dow Приемлемый Риск.No te preocupa mucho que la mascota de la familia haya muerto.
Ты так равнодушен к смерти нашего домашнего любимца.¿Una amable mascota o el error más cruel de la humanidad?
Милый питомец? Или жестокая ошибка человечества?Pero esto no es como robar la mascota de los chicos de San Ignacio.
Но нехорошо красть талисман у мальчишек из школы святого Игнатия.Y mi primer mascota fue un hámster. Lo llamé Muffie.
И мое первое домашнее животное было карликовой песчанкой, я назвала ее Мифи.Entiende que poseer una mascota es un privilegio, no un derecho.
Он понимает, что иметь животное- привилегия, а не право.Richard mato la mascota del Custodio, Pero el Custodio tiene muchos espantosos servidores.
Ричард убил животное Владетеля, но у Владетеля есть множество страшных слуг.El rinoceronte carmesí es la mascota de un equipo de rugby australiano.
Малиновый носорог- это талисман австралийской команды по регби.Peter, ésa es la mascota de alguien, no puedes llegar y tomarlo.
Питер, это чей-то питомец. Его же нельзя просто похитить.Simplemente pienso que tener una mascota nos haría sentir más como una familia.
Просто я подумал, что домашнее животное заставит нас больше чувствовать себя семьей.La muerte de una mascota hace más aceptable la muerte de un padre.
Смерть домашнего любимца помогает легче принять смерть родителей.El colegio me ha confiado su mascota y yo tengo que decepcionar a todo el mundo.
Школа доверила мне талисман, а я всех подвела.¿ves? No, no es una mascota y no nos lo vamos a quedar.
Видишь ли, это не домашнее животное, и мы его не завели.
