ЗВЕРЕК на Испанском - Испанский перевод

• animal
• mascota
• animalito

Примеры использования Зверек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глупый зверек.
Peludo estúpido.

Зверек уже внутри.
El bicho ya está adentro.

Это всего лишь мой зверек.
Solo es mi mascota.

Цветок, зверек, человек.
Planta, Mascota, Persona.

Разве только что зверек.
Ha sido un animal el que.

Лети, мой зверек, лети!
¡Vuela, mi mascota, vuela!

Это очень ласковый зверек.
Es un animal muy cariñoso.

Мой зверек сказал мне, что вы тут.
Mi mascota me dijo que estaban aquí.

Ты была как маленький дикий зверек.
Eras como un animalito salvaje.

Ревнивый и уродливый зверек, Дэвид.
Los celos son muy malos, David.

Вся дрожишь, как испуганный зверек.
Temblando como un animalillo asustado.

Зверек выполнил свой долг, Дон Хосе.
El animalito cumplió con su obligación, Don José.

Хуан, сколько тебе стоит такой зверек?
Juan,¿cuánto te cuesta un bicho de estos?

Она ведет себя как будто я зверек какой-то.
Actúa como si yo fuese una especie de animal.

И теперь она живет в лесу как дикий зверек.
Ahora vive en el bosque como un animal salvaje.

Как зверек во время зимней спячки, но дышит.
Como un pequeño animal en hibernación, pero respira.

Этот мальчик не знает Бога, не умеет молиться. Он как дикий зверек. Он только что потерял отца, и эта старая никому не нужная гитара-- единственная память.
Ese niño no conoce a Dios, no sabe rezar, es como un animalito salvaje, acaba de perder a su padre y guarda todos sus recuerdos en esa guitarra vieja que no vale nada.

Пушистый зверек, который прокусывает ногу насквозь.
Pequeño, encantador y suave que muerde hasta que el hueso cruje.

Эйва, она как дикий зверек, неизвестно, что она сделает, если загнать ее в угол.
Ava, es un animal salvaje si la acorralan, no sabes qué puede hacer.

Иногда он словно зверек. Не способен размышлять. Любит всех без причины.
Aveces es como un animalito que no puede pensar, quiere a cualquiera, sin motivo.

Не уверен, что зверек на велосипеде- это подходящая метафора для.
Yo no creo que un- una pequeña animales andar en bicicleta es el tipo de imágenes confianza que desea.

Она обратила ее ноги, как далеко вниз по трубе, как могла, и ждал, пока она не слышала зверек( она не могла догадаться, каково оно было) царапин и скремблирования о в трубе закрыться выше нее: то, говоря про себя" Этот законопроект," она дала один острый удар, и ждали, чтобы увидеть, что будет дальше.
Señaló a su pie en la medida de bajar por la chimenea como pudo, y esperó hasta que oyó un pequeño animal(que no podía adivinar de qué tipo era) arañar y luchando acerca de la chimenea cierre por encima de ella: entonces, diciéndose a sí misma"Este es Bill," ella le dio una fuerte patada, y esperó a ver lo que iba a pasar.

Зверьке, которому грозит исчезновение.
El animal en peligro.

Вечеринка старших классов- не место для маленького зверька!
¡Una fiesta de instituto no es lugar para un pequeño animal!

Как твoй нoвый звеpек?
¿Cómo está tu nueva mascota?

Выглядит так, как будто твой ремень переваривает маленького зверька.
Es como si tu cinturón estuviera digiriendo un animal pequeño.

Можно мне зверька?
¿Puedo tener una mascota?

В этой коробке то, что осталось от зверька.
En esta caja está todo lo que queda del hámster.

Ты… открыл дверь и дал сбежать моему зверьку.
Tú… dejaste la puerta abierta y dejaste que se saliera mi cachorrito.

Что дав мне какой-то фотоальбом и плюшевого зверька, и все снова стало хорошо?
¿Que me darían algunos álbumes de fotos y un animal de peluche y todo volvería a la normalidad?