ЗВЕРЕК на Чешском - Чешский перевод

• zvířátko
• zvíře

Примеры использования Зверек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зверек уже внутри.
Fretka je vevnitř.

Лети, мой зверек, лети!
Leť, můj mazlíčku, leť!

Это всего лишь мой зверек.
To je jen mé zvířátko.

Вы его зверек или он ваш?
Vy jste jeho mazlíček, nebo on váš?

И я, как такой маленький зверек.
A já jsem to malé zvířátko.

Мой зверек сказал мне, что вы тут.
Mí mazlíčci mi řekli, že tu budete.

Она как загнанный в угол зверек.
Je jako zvíře zahnané do kouta.

Как маленький зверек, потерявшийся в лесу.
Maličké zvířátko ztracené v lese.

Вся дрожишь, как испуганный зверек.
Třese se jako vyplašené zvířátko.

Зверек хрупкий, ты можешь его повредить.
Zvířátko je křehké, můžeš mu ublížit.

Хуан, сколько тебе стоит такой зверек?
Juane, kolik tě taková fretka stojí?

Она ведет себя как будто я зверек какой-то.
Dělá, jako bych byla nějaké zvíře.

Как раненый зверек, забилась в угол и только смотрит.
Jen mě pozoruje, jak raněné zvíře.

Этот маленький пушистый зверек между наших ног.
To malé chlupaté zvíře mezi našima nohama.

Посмотри на него- испуганный маленький зверек.
Jen se na něj podívej. Vystrašené zvířátko.

А зверек, что тянет сани святого Николая,?
A zvířátko, které tahá sáně sv. Mikolaje se jmenuje?

Новая Лисбет затвитила, что Элизабет Хассельбек- мой тотемный зверек.
Nová Lisbeth dala na Twitter, že Elisabeth Hasselbecková je moje duševní zvíře.

Она обратила ее ноги, как далеко вниз по трубе, как могла, и ждал, пока она не слышала зверек( она не могла догадаться, каково оно было) царапин и скремблирования о в трубе закрыться выше нее: то, говоря про себя" Этот законопроект," она дала один острый удар, и ждали, чтобы увидеть, что будет дальше.
Přitáhla si nohy až dolů na komín jak jen mohla, a čekal, až uslyšela malé zvíře( nemohla odhadnout, o jaký to byl), poškrábání a zakódování asi v komíně blízko nad ní: pak, řekl si pro sebe" Je to Bill," řekla ostře kop, a čekal, co se bude dít dál.

Я осужденный убийца, обеспечивающий устойчивое финансовое планирование. Чудесный домашний зверек.
Jsem vrah, který poskytuje finanční poradenství, takové domácí zvířátko.

Она пряталась в раздевалке спортзала, царапала двери ногтями, как- будто какой-то зверек.
Schovala se v šatníku pod tělocvičnou. Škrábala na dveře nehty jako nějaké zvíře.

Можно мне зверька?
Můžu mít zvířátko?

Выглядит так, как будто твой ремень переваривает маленького зверька.
Vypadá to, jako by tvůj pásek trávil malé zvíře.

Быстрые зверьки, тупые детки.
Rychlá zvířata, pomalé děti.

А зверьки здесь они.
Ale zvířata jsou oni.

Нам не привыкать к дохлым зверькам.
Už jsme si tu zvykli na mrtvá zvířata.

Наши дети любят этих зверьков.
Naše děti mají ta zvířátka rády.

Ты… открыл дверь и дал сбежать моему зверьку.
Otevřels dveře a vypustils moje štěňátko.

Делать из них ручного зверька?
A udělala si z něj mazlíčka, jako ze psa?

В прошлое воскресенье я один выгулял примерно 150 зверьков.
Minulou neděli jsem musel sám položit 150 zvířat.

И еще хочу домашнего зверька, полушиншиллу, полунорку, ведь он явно очень мягкий и я смогу звать его Шерстяная Норка без всякой пошлости.
A chci domácí zvířátko. Aby to byla napůl činčila a napůl norek, protože by byl vážně měkoučký a mohl bych mu říkat činek.