ЗВЕРЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zvíře
• bestií
• bestie
• netvorem
• šelmou
• stvůrou

Примеры использования Зверем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утопленные Зверем.
Utopeny Šelmou.

Он был зверем в жизни.
Za živa byl zvíře.

Кто является Зверем?
Kdo je Bestie?

И я могу быть зверем, если мне это нужно.
A když je potřeba, umím být zvíře.

Его называют Зверем.
Říká se mu Bestie.

Животное и человек, которого любовь делает зверем.
Zvíře a muž, z něhož láska udělala zvíře.

Поглощено тем зверем.
Ta bestie je zhltla.

Так вот кому мы обязаны этой скорой победой над Зверем?
Vám vděčíme za vítězství nad Šelmou?

На арене я была зверем.
Bývala jsem bestií arény.

Жаль, что мои соотечественники зовут тебя зверем.
Omlouvám se, že tě mí krajané nazývají stvůrou.

Я только что назвал тебя зверем. Я никогда такого не говорю.
Právě jsem tě chválil, jaký jsi zvíře To jinak nedělám.

Они называют его" зверем".
Říkaj mu zvíře.

И особенно, когда эта территория была помечена другим зверем.
A zvláště když je toto teritorium označeno pižmem jiného zvířete.

Маг упал к его ногам И барка стал" Зверем из Карфагена".
Mago klesl na kolena… a z Barcy se stala Kartáginská bestie.

Она была уже мертва, убита Зверем.
Byla už mrtvá, zabitá Bestií.

Огромным, могучим волком, которого люди Живодана прозвали Зверем.
Velmi velký a silný vlkodlak, kterému gévaudanský lid říkal Bestie.

Он появляется перед Зверем.
On se plazí před bestií.

Дальневосточный леопард является одиночным, преимущественно ночным зверем.
Kočka divoká evropská je samotářské zvíře především s noční aktivitou.

Который называл себя Великим Зверем.
Který sám sebe nazýval" Velká bestie.

Ты можешь быть сильной и красивой, или можешь быть диким зверем.
Buď můžeš být mocná a krásná, nebo můžeš být divoké zvíře.

Это связь между человеком и зверем.
To je spojení mezi člověkem a netvorem.

Вы должны говорить со своей неотъемлемой животной частью, с внутренним зверем.
Musíte mluvit s vaší nejzákladnější živočišnou částí, s bestií uvnitř.

И дивилась вся земля, следя за зверем.
Divivší se všecka země, šla za šelmou.

Я видел, как на моих глазах человек становится зверем.
Sledoval jsem, jak se z muže, kterého jsem znal, stal netvor.

Я думал, я должен быть бешеным зверем.
Myslel jsem, že to já mám bejt divoký zvíře.

Все здесь смотрят на меня, как будто это я связан со Зверем.
Všichni se na mě pořád dívají, jako bych já byl spojenej s Bestií.

Мы можем всецело быть ангелом либо зверем.
Můžeme být plně stvůrou či andělem.

Он был мальчиком, который вышел на ринг со зверем.
Byl to jenom kluk… co se dostal do ringu s bestií.

Он был не просто убит, он был истерзан до смерти, как будто диким зверем.
Byl nejen zabit, byl zřídil k smrti, jakoby divokého zvířete.

Кто же может иметь опыт управления таким огромным, неуклюжим зверем?
Kdo by mohl mít nějaké zkušenosti se zvládáním tak obrovské a nezvladatelné bestie?