NETVOREM на Русском - Русский перевод

• монстром
• зверем
• чудовищем

Примеры использования Netvorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zachráněna netvorem.
Спасена чудовищем.

Xavier byl netvorem jenom den.
Хавьер был монстром только один день.

A teď žiji s netvorem.
А теперь я живу с чудовищем.

Byl jediným dalším netvorem, o kterém jsme v té době věděli.
Он был единственным другим монстром, которого мы знали в то время.

Může to mít něco společného s Netvorem?
Это может быть связано со Зверем?

Ráno se Doug vydá s Netvorem hledat Catherine.
На следующее утро Дуг со Зверем отправляются на поиски.

To je spojení mezi člověkem a netvorem.
Это связь между человеком и зверем.

Dyson je někde venku s netvorem v závěsu a jediné, co máme, je doktor Magor.
Дайсон где-то там с монстром на хвосте и все что у нас есть- этот ХреноДоктор.

Abych zůstal netvorem.
Остаться монстром.

Nemůžu pořád přebíhat mezi člověkem a netvorem.
Я не могу больше балансировать на грани между человеком и чудовищем.

Stejně jako je netvor netvorem.
Так же как монстр есть монстр.

Protože nemůžu pořád přebíhat mezi člověkem a netvorem.
Потому что, я не могу продолжать балансировать на грани Между монстром и человеком.

Ale jak mohla spát s tím netvorem?
Но как она могла переспать с этим монстром?

Není to naše první setkání s netvorem.
Это уже не первое сражение с чудовищами.

Existuju déle, jsem déle netvorem.
Потому что я тут дольше, я был монстром дольше.

Ale v těchto čínských pralesích nebyl Microraptor jediným létajícím netvorem.
Но в тех китайских лесах, микрораптор был не единственным летающим монстром.

Nechci… nechci se zase stát netvorem.
Я не хочу… Я не хочу становится монстром снова.

V tom okamžiku cítí náš hrdina sebemenší pocit zrady… A stává se netvorem.
И моментально наш герой чувствует малейшие укусы предательства и… он превращается в чудовище.

Běž domů, zvedni ji do náručí, buď chlapem, kterého miluje, ne netvorem, kterého se bojíš.
Иди домой, сбей свою девушку с ног, будь мужчиной, которого она любит, а не зверем, которого боишься ты.

Vezmi mě na zámek. Zavez mě za tím netvorem.
Отвези меня в замок и привези меня к Чудовищу.

Děsil jsem je z jediného důvodu, protože moje matka měla poměr s netvorem, ale trpěl jsem já ne ona.
Я пугал их по одной причине, потому что у моей матери был роман с монстром, но пострадал то я не она.

I když ten chlapec zůstane naživu, bude mrzákem, netvorem.
Даже если мальчик выживет, он будет калекой, уродом.

Toho, který se může stát netvorem.
Того, который может превратится в монстра.

Zůstanu a utkám se s tím netvorem.
Я останусь и буду драться с этим чудовищем.

Doufám, že jsem ti to nezhoršila, když jsem tě nazvala netvorem.
Я правда надеюсь, что не обострила ситуацию, назвав тебя монстром.

Bránila jsem tak dlouho, jak bylo možné, aby ses stal netvorem.
Я удерживала тебя от превращения в чудовище так долго, как только могла.

Kam jsi to dotáhl, jakou kontrolu máš nad tím vnitřním netvorem.
А еще о том, как много ты достиг, сколько у тебя контроля над твоим внутренним зверем.

Viděla jsem muže, který byl nevinný, který miloval. A pak se stal netvorem, aby přežil.
Я увидела мужчину, который был невиновен, он любил, а потом стал монстром, чтобы выжить.

Spekuluje se nad tím, zda-li byl tento nadlidský útok vykonán člověkem, netvorem, či strojem.
Идет обсуждение, было ли это сверхчеловеческое убийство совершено человеком, монстром или машиной.

Pořád se mi honí hlavou, že i když najdeme to epické kouzlo… bojím se, že… že před Netvorem zase zamrznu.
Не могу перестать думать. Мы найдем это супер заклинание, отлично. Но я боюсь, что снова просто… застыну перед Зверем.

Как использовать "netvorem" в предложении

Kráska proto bez váhání odjede na zámek, kde se potkává se Zvířetem, netvorem s lidským hlasem.

Brumbál vložil do zaklínadla mnoho koncentrace, aby neselhalo, a aby přerušil Voldemortovo krvavé spojení s tím netvorem.

Při setkání se záhadným tvorem Netvorem je to právě Mlženka, která mezi víly vnáší klid a pohodu.

Protože se mu stýská po době, kdy byl „pravým netvorem“, podepíše Shrek smlouvu se lstivým prodavačem iluzí Rampelníkem.

Prohlašuje, že se má setkat s příšerným netvorem Gruffalem a predátoři se jeden po druhém dají zděšeně na útěk.

Její spolužáci, které pronásledují podobné představy, jsou zatím masakrováni odporným netvorem, jenž se jim zjevuje ve snech.

Jak panter Buggyra řádil v džungli kamionů Indián, nahotinka v objetí s netvorem, vyjící vlk.

Scenáristka Aline Brosh McKenna lehce oprášila vlastní úspěšný model z komedie Ďábel nosí Pradu a stvořila další variaci na téma souboje „Panny s Netvorem".

Merlin řekne Gwenině laskavé paní, Morganě, že jen Artuš mu může pomoct bojovat s netvorem.

Anděl jako ona by nemohla mít něco s netvorem, jako jsem já.