ЗВЕРЯ на Чешском - Чешский перевод

• zvíře
• bestii
• bestie
• šelmy
• netvora
• šelmu
• příšery
• zvěř
• stvůru
• šelmě
• bestií

Примеры использования Зверя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого зверя?
Jaké šelmy?

Вы можете ненавидеть Зверя.
Šelmu můžete nenávidět.

Убей зверя!
Zabijeme netvora!

В ней говорится, что цель в брюхе зверя.
Cíl najdeme v břiše příšery.

Убить зверя!
Zabijeme netvora!

К счастью, кузнец слышал рев зверя.
Naštěstí, kovář slyšel křik bestie.

В брюхе зверя.
V břiše příšery.

Это слова Зверя. И он очнулся.
Toto jsou slova bestie… a ona se probudila.

Ты накормила зверя, да?
Nakrmila jsi šelmu, že jo?

Любовь может превратить человека в зверя.
Láska může člověka proměnit ve zvíře.

Во-первых убью зверя, во-вторых убью тебя.
Nejdříve jsem zabila netvora, teď zabiju tebe.

Почему же не взять заказ… не накормить зверя?
Proč nevyužít práci- krmit šelmy?

Не только Живоданского Зверя, но человека.
Po tom netouží jen Gévaudanská bestie, ale i ten muž.

( Маркус) Так, сразу хватит… этой хрени с числом зверя.
Nechte si ty svoje konspirační nesmysly s číslem šelmy.

Значит, ты собираешься выпустить зверя из клетки?
Znamená to, že necháš to zvíře vypustit z klece?

Мы ищем чудовище, зверя с лицом человека.
Tak chytrý není. My hledáme příšeru, zvíře s tváří člověka.

Если ты знал Зверя, почему Ангел этого не помнил?
Jestli jsi znal Bestii, proč by si to Angel nepamatoval? Nevím?

Рэй, парни вроде Холта, тебе придется накормить ебучего зверя.
Rayi, chlap jako Holt, musíš to zvíře kurva nakrmit.

Они всемером окружили зверя, и направили на него копья.
Obklíčili tu bestii, všech sedm, s oštěpy namířenými na ni.

И когда ты видишь меня, ты не можешь обуздать зверя внутри себя?
Když mě vidíš, tak nedokážeš ovládnout to zvíře v sobě?

Деннис и мисс Патриция верят в Зверя. И знают, на что Он способен.
Dennis a paní Patricia věří v Bestii a v to, co dokáže.

И четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.
A čtyři šelmy veliké vystupovaly z moře, jedna od druhé rozdílná.

Если Ангелус знает, как уничтожить Зверя, это все что у нас есть.
Jestli Angelus ví, jak zničit Bestii, je to všechno, co máme.

Пошумим, заманим сюда зверя. Отправим его обратно во врата.
Uděláme hluk, nalákáme bestii dovnitř, zaženeme ji zpátky skrz bránu.

Но, убив Зверя, он сделал мир более безопасным для нашей семьи.
Ale zabitím Bestie, udělal svět o něco bezpečnějším pro naši rodinu.

Огорчился Ху Джоу, что не удалось им поймать ловкого и хитрого зверя.
Chučžoua mrzelo, že se jim nepodařilo ulovit chytré a mazané zvíře.

Нет, если ты преследуешь раненого зверя, ты не начинаешь немедленную погоню.
Ne, když lovíte postřelené zvíře, tak ho nezačnete hned pronásledovat.

Другие сказали мне, что вы с Патрицией посвятили некоторых в вашу веру в Зверя.
Ostatní mi řekli, že ty a Patricia jste jim řekli o Bestii.

Нет зверя, которого нельзя убить, нет армии, с которой нельзя сразиться.
Neexistuje bestie, která se nedá zabít, žádná armáda, které se nepostavíme.

Она подкармливала зверя каждой грязной уловкой, всей ложью, которую она говорила нам.
Krmila tu bestii každým špinavým trikem, každou lží, kterou nás donutila říct.