ŠELMU на Русском - Русский перевод

• зверя
• животное
• хищников

Примеры использования Šelmu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděla jsem Šelmu.
Я видела Зверя.

Šelmu můžete nenávidět.
Вы можете ненавидеть Зверя.

Abych nakrmil šelmu.
Кормить зверя.

Mám Šelmu dopravit do Paříže.
Я должен привезти Зверя в Париж.

Celou pečenou šelmu?
Зажариваешь целое животное?

Šelmu zkrotí asi jen pohřeb.
Видимо, чтобы приручить зверя понадобились похороны.

Nakrmila jsi šelmu, že jo?
Ты накормила зверя, да?

Že by Sardis používal Šelmu?
Сардис. Он использовал Зверя.

Tuhle šelmu ale tvoří muži a koně, meče a kopí!
Только этот зверь состоит из людей и коней мечей и копий!

( Vzdychne) Go, uh, zkrotit šelmu.
Иди, приручи зверя.

A já infikuju každou šelmu v Zootropoli, aby to tak zůstalo.
Я подстрелю всех хищников в Зверополисе, чтобы все их боялись.

A co zkrotilo divokou šelmu?
И что приручило дикое животное?

I viděl jsem šelmu vystupující z moře, kteráž měla sedm hlav a deset rohů.
И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами.

Až vaši muži Šelmu uloví.
Если ваши люди убьют- таки Зверя.

Něco tak mocného… že to může zabít Věčnou Šelmu.
Настолько могущественная, что может убить Вечного Зверя.

Jean-Francois z Afriky dovezl podivnou šelmu, která vrhla.
Жан- Франсуа привез из Африки странного зверя, который дал потомство.

Stvořil snad Alláh nějakou méně pokornější šelmu?
Есть ли среди творений Аллаха более достойный зверь чем ты?

I stál jsem na písku mořském. I viděl jsem šelmu vystupující z moře, kteráž měla sedm hlav.
И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами".

A vlci k nim přivedli Šelmu.
И тогда волки вывели их к Зверю.

Pro vládce, který očekává Zakletou Šelmu. Dovolil jste to svým přátelům z dobré vůle.
Для правителя, ожидающего Вечного Зверя, ты довольно щедро расходуешь расположение своих друзей.

Musel jsem tam zkrotit šelmu.
Мне пришлось укротить хищницу.

Potom viděl jsem jinou šelmu vystupující z země, a měla dva rohy, podobné rohům Beránkovým, ale mluvila jako drak.
И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон.

Tyhle pistole měly Věčnou Šelmu zabít.
Оно должно было убить Вечного Зверя.

L viděl jsem šelmu a krále země a vojska jejich, ani se sjeli, aby bojovali s tím, kdož seděl na koni a s rytířstvem jeho.
И увидел я зверя и царей земных и воинства их, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его.

Všechny dobré ji použili na Zakletou Šelmu.
Много она нам дала хорошего против Вечного зверя?

Duhamel leda převléká vojáky za holky, aby Šelmu nalákal!
Дюамель лишь способен нарядить солдат в девиц- красавиц! Чтоб привлечь Зверя! Каков стратег!

Propracovaná vynalézavost pro jakékoliv zvíře,- člověka či šelmu.
Довольно сложное приспособление для любого вида живого существа, будь то человек или животное.

Král Pastoria a Magická říše zabily Zakletou Šelmu.
Король Пастория и магический мир воевали с Вечным Зверем.

Jen na okamžik, divíš se, zda můžeš projít s ní, zda můžeš porazit tu šelmu… tolik.
На секунду задумываешься, сможешь ли пройти через это, сможешь ли зарезать зверя с… таким.

Как использовать "šelmu" в предложении

Jde zhruba o metrovou malou kočkovitou šelmu, která je zapsána v listině ohrožených zvířat.

Velký tlak bude vyvíjen na ty lidí, kteří odmítnou uctívat šelmu a nebo přijmout její znamení.

Pokud budete mít štěstí, můžete tuto kočkovitou šelmu vidět ve svém přirozeném prostředí.

Tři ze sedmi posledních ran, které postihnou náš svět těsně před Kristovým návratem, jsou specificky zacíleny na šelmu a ty, kdo ji uctívají.

Bude tady tedy nějaká lidská mocnost, která bude říkat: „Jestli nebudeš uctívat šelmu, nic si od tebe nekoupíme, ani ti nic neprodáme.

Jakousi kombinovanou šelmu, která nese znaky ze všech 4 Danielových zvířat.

Na ty, kdo jsou věrni Bohu a poslouchají jeho přikázání a na ty, kdo uctívají šelmu a přijali její znamení.

Sám Peugeot svůj model popsal jako šelmu čekající na skok a tento popis tomto modelu velmi dobře sednul.

Zde vidíme i tu spojitost, že uctívat tuto šelmu znamená nebýt zapsán v knize života, v knize toho zabitého Beránka.

Bůh obrazně říká: „Jestliže uctíváte šelmu, budete muset pít víno Božího hněvu.