ЗВИНИ на Чешском - Чешский перевод

• promiň
• omlouvám se

Примеры использования Звини на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звини меня.
Omluvte mě.

Слушай." звини.
Hele, omlouvám se.

Звини за это.
To mě mrzí.

Ƒа," звини,€ здесь. ѕривет.
Jo, promiň. Jsem tady.- Ahoj.

Звини, д€ д€ Ћи.
Promiň, strejdo Lee.

Ч" звини, это былЕ.
Promiň, to bylo.

Звини, ты прав.
Omlouvám se, máš pravdu.

Звини." ы впор€ дке?
Promiň, seš v pohodě?

Звини, что прерываю.
Promiňte, že vyrušuju.

Звини, ты в пор€ дке?
Promiň, jsi v pořádku?

Звини, ты мен€ перебил.
Promiň, přerušuješ mě.

Звини, это все стресс.
Omlouvám se za ten stres.

Звини, это ƒжо- тарк.
Promiň, tohle je Joe Start.

Звини, что всех накрутил.
Promiň, že jsem tak mimo.

Звини, но не могу, дружище.
Promiň, ale nemůžu, chlape.

Звини." ы со мной говоришь?
Promiň. To jsi mluvila ke mě?

Звини, что забрызгала теб€.
Promiň, že jsem tě pozvracela.

Звини, у мен€ онемели ноги.
Promiň, ale mravenčí mi v noze.

Звини,€ не могу… ќткро й двери!
Promiň, nemůžu…- Otevři ty dveře!

Звини. я думаю, что возьму это.
Promiňte, myslím, že si to vezmu.

Звини, малыш. ѕлохо себ€ чувствую.
Promiň, zlato. Necítím se dobře.

Звини парень, это не работает.
Promiň, chlape, tohle nebude fungovat.

Звини, что не оставила записку.
Omlouvám se, že jsem ti nenechala vzkaz.

Звини, при€ тель, она мен€ видела с тобой.
Promiň kámo, viděla mně s tebou.

Звини,- ью. я забыла позвонить тебе.
Omlouvám se Sue, zapomněla jsem ti zavolat.

Звини, парень, нам нужно забрать это как улику.
Promiň, chlapce, musíme zabavit důkaz.

Звини, ƒженна утром намазала мен€"' ронтлайном".
Promiň, Jenna na mě dneska dala jakýsi Frontline.

Звини. я думала, что смогу. Ќо€ не могу.
Omlouvám se, myslela jsem si, že můžu jít, ale nemůžu.

Звини, ƒжефф, но ситуаци€ намного серьезней, чем тебе кажетс€.
Promiň, Jeffe, ale tohle je trochu vážnější.

Звини, но ты не могла бы делать свои выводы где-нибудь в другом месте?
Promiň, ale nemohla bys to dělat někde jinde?