ДИЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• zvěř
• kořist
• hru
• drůbež

Примеры использования Дичь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая дичь.
Velká zvěř.

Свежая дичь, дорогая.
Čerstvé maso, moje drahá.

Рыба или дичь?
Rybu nebo drůbež?

Огромные горы, реки, небо, дичь.
Velké hory, řeky, zvěř.

Это дичь вроде куропатки.
Je to lovný pták, jako tetřev.

Очень большая дичь.
Moc velká zvěř.

Дичь стала охотиться на охотников.
Lovení začali lovit své lovce.

Мы Старски и Дичь?
Jsme teď Starsky a Butch?

Да, их обычно используют для охоты на мелкую дичь.
Jo, obvykle se používají na lov malé zvěře.

Дичь боится хищников, а вы остаетесь у власти?
Kořist se bude bát šelem, a vy zůstanete u moci?

На людей." Самая опасная дичь".
Lidi. Nejnebezpečnější hra.

Вы видели когда-нибудь, чтобы дичь так быстро убегала?
Viděl jsi někdy kořist tak pohotově prchat?

Гусей и другую мелкую дичь.
Tetřevy a další drobné ptactvo.

Ну, если хочешь поймать крупную дичь ты должен быть при оружии.
No, jestli chceš rozjet velkou hru, musíš zamakat za zbraních.

Бэйли выслеживал крупную дичь.
Bailey rozjel fakt velkou hru.

Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова.
I byl Izák laskav na Ezau, proto že z lovu jeho míval pokrm; ale Rebeka laskava byla na Jákoba.

Неуловимая крупная дичь.
Hraje velkou hru na nepolapitelného.

Основной задачей булленбейсеров было схватить загнанную гончими дичь и удерживать ее до прихода охотника, который добивал добычу.
Jeho úlohou bylo uchopit zvěř štvanou psy a přidržet ji do příchodu lovce, který ji skolil.

Я лучше буду охотником чем дичью.
Já jsem raději lovec než kořist.

Что бы вы ни пожелали: дичь, чешские национальные блюда, современную гастрономию, закуски, копченого поросенка, речную или морскую рыбу на гриле, салаты, торты и десерты- все мы приготовим и доставим на выбранное вами место.
Budete si přát- zvěřinu, česká jídla, moderní gastronomii, fingerfood, grilované uzené selátko, grilované české či mořské ryby, saláty, dorty či minideserty- vše připravíme a dopravíme na Vámi vybrané místo.

В час великой радости, у них было мясо, дичь и зерно.
A v těch šťastných časech měli maso, drůbež a obilí.

Ее предков использовали и в охоте на крупную дичь.
Akity se původně ve své domovině využívaly k lovu velké zvěře.

Наивная отличница из деревни с высокими идеалами решает:" Посмотрите на меня! Я перееду в Зверополис, где хищники и дичь живут дружно и водят хороводы.
Naivní venkovanka s dobrými známkami a velkými ideály se rozhodne odjet do Zootropole, kde šelmy i kořist žijí v harmonii a pějí o svornosti.

Вы не знаете, использовал ли он какой-нибудь непастерезованный сыр или дичь?
Nevíte, jestli někdy používal nepasterizovaný sýr anebo divinu?

В Ваши слова сложно поверить, когда Вы мешаете их этой дичью.
Je těžké věřit, že mi říkáš pravdu když do toho mícháš všechny tyhle blázniviny.

Но будь осторожна, ведь я лис, а ты сама сказала в своей глупой пьесе, что мы, хищники, раньше ели дичь.
Ale bacha, jsem lišák, a jak jsi říkala v tý svý trapný scénce, my šelmy jsme kdysi požíraly kořist.

Я хотел спросить вас о фильме, который, возможно, шел в" Авеню" когда вы были там органистом," Самая опасная дичь"?
Chtěl jsem se vás zeptat na film, který se v Avenue promítal, když jste tam hrál na varhany. Nejnebezpečnější hra.

Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения.
Chungova společnost se specializuje na dovoz zvěřiny a zvířecích částí ohrožených druhů.

Здесь полно дичи, И римлян меньше.
Je tam spousta her a malý počet Římanů.

Сколько даже не видели дичи?
Co jsme vůbec viděli zvíře.