ДИЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• presas
• caza
• aves
• a los animales

Примеры использования Дичь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Искал дичь.
Buscaba caza.

Свежая дичь, дорогая.
Carne fresca, mi amor.

Он не дичь.
El no es una víctima.

Люблю охоту на дичь.
Me encanta una caza del pavo.

Pыбa или дичь?
Pescado o aves de corral?

Первая дичь на сегодня.
Nuestra primera captura del día.

Не смотри на дичь- ешь!
No mires esas aves. Cómetelas!

Гусей и другую мелкую дичь.
Aves silvestres y otras aves pequeñas.

Дичь, Замок Дракулы, марочное вино.
Comida, Chateau Drácula, vintage 80.

Кому" муха а-ля дичь"?
¿Para quién la mosca a la salvaje?

Я не могла понять дичь это или зверь.
No podría decir si era alimaña o bicho.

Боже, чувак, это такая дичь!
¡Dios mío, amigo, esto es una locura!

Мы… Мы собираемся запугать дичь до смерти.
Le daremos un susto de muerte al animal.

На свирепых хищников и слабую дичь.
Feroces depredadores o débiles presas.

Хищники и дичь живут рядом в мире и гармонии.
Los depredadores y las presas viven en armonía.

Не хочу, чтобы он побежал за мной и спугнул дичь.
No quiero que me siga, y ahuyente a los animales.

Дичь боится хищников, а вы остаетесь у власти?
¿La presa le teme al depredador, usted tiene el poder?

Браконьер, охотящийся на зайцев, может спугнуть крупную дичь.
Un cazador que dispara a los conejos puede espantar una presa grande.

Но пора ему, наконец, решить, рыба он или мясо, дичь или копченая селедочка.
Pero ya es hora que decida si es pescado, carne, ave o un gran señuelo.

Ты сказал, что для того, чтобы он не побежал за тобой и не спугнул дичь.
Dijiste que no querías que te siguiera y ahuyentara a los animales.

Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова.
Isaac prefería a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca prefería a Jacob.

Им нужна была классная собака, которая сможет плавать, отыскивать и приносить им дичь.
Necesitaban un perro genial que pudiese nadar y buscarlos, ves.

Я перееду в Зверополис, где хищники и дичь живут дружно и водят хороводы".
Me mudaré a Zootopia, donde los depredadores y las presas viven cantando en armonía".

Скручен, как дичь в ожидании бойни, а все равно смотрит на нас, как на добычу.
Atado como un juego esperando la masacre, Sin embargo, el todavía nos ve como una presa.

Лес является источником таких продуктов, как лесоматериалы, дичь, топливная древесина и вода.
Los productos forestales son la madera, la caza, la leña y el agua.

Кто-то должен потрошить дичь- вряд ли ты сможешь сделать это своей смешной палкой.
Alguien tiene que destripar esa cosa… tú difícilmente puedes hacerlo con tu ridículo bastón.

Но будь осторожна, ведь я лис, а ты сама сказала в своей глупой пьесе, что мы, хищники, раньше ели дичь.
Pero ten cuidado, porque soy un zorro y, como dijiste en tu obra tonta, los depredadores solíamos comer presas.

И люди платят за дичь больше, чем за мясо домашних животных- это культурное предпочтение.
Y la gente paga más por esta"carne-de-monte", como le dicen, que por la carne doméstica-- la prefieren culturalmente.

Оно защищает честь охотника, оберегает его дичь, придает охоте спортивный азарт и чтит создателя и его творения.
Es el honor del cazador proteger y preservar su juego, cazando de forma deportiva, honrando al Creador y a sus criaturas.

Дичь является для цаатанов главным источником мяса и белка, а меха и кожи обмениваются на другие товары.
Las piezas de caza silvestre son la principal fuente de carne y proteínas de los dukhas, y la piel y el cuero de los animales se canjean por otras mercancías.