ЕРУНДА на Испанском - Испанский перевод

• mierda
• basura
• tontería
• sentido
• tonterías
• cosas
• no es nada
• chorradas
• disparate
• cosa

Примеры использования Ерунда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ерунда, Бен.
Tonterías, Ben.

Скучная ерунда!
Cosas aburridas!

Ерунда, Лидди.
Tonterías, Liddy.

Это ерунда, мистер Ривз.
Es basura, Sr. Reeves.

Ерунда, Бэверли.
Tonterías, Beverly.

Вся эта ерунда с Исайей, а?
¿To esas cosas de Isaiah, huh?

Ерунда, Сантьяго.
Tonterías, Santiago.

Поэтому, эта ерунда имеет смысл.
Así que, esas cosas importan.

Ерунда. Ты спал.
Mierda, estabas dormido.

Дорогой, это не воображаемая ерунда.
Cielo, no son cosas imaginarias.

Ерунда, забудь об этом.
No es nada, olvídalo.

Какая-то ерунда- наблюдение за птицами.
No tiene mucho sentido… observación de pájaros.

Ерунда. Фред не женат.
Tonterías, si Fred no está casado.

Эта буря- ерунда. Я из Ванкувера.
Esta tormenta no es nada, soy de Vancouver.

Ерунда, Она его терпеть не может.
Chorradas. No lo soporta.

У меня тут какая-то ерунда творится, мужик!
¡Algunas cosas raras están sucediendo aquí, hombre!

Ерунда. Не собираюсь я увольняться.
Una mierda No voy a dimitir.

Эти записи просто ерунда про теорию заговора.
Estos cuadernos son solo basura sobre teorías conspiratorias.

Ерунда. Что вы делаете, например, сегодня?
Tonterías.¿Qué va a hacer hoy, por ejemplo?

Классическая ерунда: мы дали ей денег на аборт в Швейцарии.
La mierda clásica, se le dio dinero para abortar en Suiza.

Ерунда. Не каждый день у нас такие люди, как ты.
Tonterías, no tenemos a alguien como tú todos los días.

Мне не нужна вся эта ерунда с бумагами, правами и прочим.
No quiero esa basura de papeles y licencias y toda ese tipo de porquerías.

Такая ерунда, она любит извращенных, лучших.
Esa mierda, ella lo ama, cuanto mas pervertido mejor.

Ерунда, ерунда, налоги, журнал" Адвокат", да боже мой.
Basura, basura, factura, revista del Consejo… Dios.

Не та ерунда из индейки, что у мамы на кухне.
No ese pavo de mierda que tiene tu madre en la cocina.

Ерунда какая-то. Митиан сказала Артуру, что бежала.
No tiene sentido, Mithian le dijo a Arthur que había escapado.

Какая-то ерунда насчет того, что кто-то занял мою комнату.
Alguna basura sobre que alguien está usando mi habitación.

Ерунда для крупнейшего в мире фаната Смоки Робинсона.
No es nada para el mayor fanático mundial de Smokey Robinson.

Ерунда, Бвана. Чтоб здесь рехнуться, достаточно пяти минут.
Una mierda. 5 minutos es suficiente para que un tipo enloquezca aquí.

Ерунда уходит, остается все только такое сырое и уязвимое.
Toda la mierda se va y lo que queda es simplemente demasiado crudo y vulnerable.