ЭТО ЕРУНДА на Испанском - Испанский перевод

• no es nada
• es una tontería
• es basura
• es mentira
• esto es un disparate
• eso es ridículo
• es una broma
• no es gran cosa
• no sea nada
• no fue nada
• no son nada

Примеры использования Это ерунда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ерунда.
No es nada.

Да это ерунда.
No es nada.

Это ерунда.
Es una broma.

Но это ерунда.
Pero no es gran cosa.

Это ерунда.
Es una tontería.

Все это ерунда.
Todo es una tontería.

Это ерунда.
Eso es ridículo.

Долларов это ерунда.
Dólares no es nada.

Это ерунда, но.
No es nada, pero--.

Но это ерунда.
Pero esto es un disparate.

Это ерунда, мистер Ривз.
Es basura, Sr. Reeves.

Я думаю, что это ерунда.
Creo que eso es ridículo.

Да это ерунда, пап.
No es nada, papá.

Этот файл это ерунда.
Éste expediente es una broma.

Это ерунда. Ничего особенного.
Es una tontería, nada importante.

Скорее всего, это ерунда.
Probablemente no sea nada.

Все, с кем я обсуждал ее, говорят, что это ерунда.
Todo el mundo dice que es basura.

О, искра- это ерунда.
Ay, lo de la chispa es mentira.

Это все придумано, это ерунда.
Es todo inventado, es basura.

Уверена, это ерунда, только немного побаливает.
Estoy segura de que no es nada, sólo me duele un poco.

Это просто-- Это ерунда.
¡Simplemente es mentira!

Мардж, при всем уважении, это ерунда.
Marge, con todo el respeto, eso es ridículo.

Это ерунда, но Vagrants в лесу, поверь.
Es una tontería, pero los vagos del bosque cren es eso.

Поверь мне, День Святого Валентина- это ерунда.
Hazme caso, el día de San Valentín es una tontería.

Он скажет, что это ерунда, но я так не думаю.
Me dirá que no es nada, y no creo que lo sea..

Вы думаете, что борьба с наркотиками в Америке- это ерунда.
Crees que la guerra americana por drogas es una broma.

Это ерунда. Такое случается постоянно. Не с тобой.
No es gran cosa eso para todo el tiempo, Amor no a ti.

Возможно, это ерунда, но я обязан проверить, понимаете?
Seguramente no es nada, pero tengo que averiguarlo,¿comprende,?

Скорее всего- это ерунда. Но, наверное, вам стоит с ним поговорить.
Seguramente no es nada pero quizá usted quiera hablar con él.