ЕРУНДА на Чешском - Чешский перевод

• nesmysl
• blbost
• kecy
• kravina
• věci
• nic není
• o nic nejde
• hovadina
• hovadiny
• nesmysly
• věc

Примеры использования Ерунда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ерунда.
To jsou kecy.

Ерунда, Руби.
Nesmysl, Ruby.

Это ерунда.
Tohle je kravina.

Полная ерунда.
Úplná hovadina.

Ерунда, Дживс!
Nesmysl, Jeevesi!

Это ерунда, Хави.
Je to blbost, Javi.

Ерунда, дитя мое.
Nesmysl, moje dítě.

Это ерунда, Люка.
To nic není, Lukáši.

Ерунда, покажите мне.
Blbost, ukažte je.

Нет, все в порядке. Так, ерунда.
Ne, to nic není.

Ерунда, ты просто ленив.
Blbost, jsi jen líný.

Это ерунда, Себастиан.
To je kravina, Sebastiane.

Ерунда! Она будет счастлива.
Blbost, bude nadšená.

Это ерунда, мистер Ривз.
To je blbost, pane Reeves.

Ерунда это мое прозвище.
Kecy jsou mý prostřední jméno.

Я уверена, это ерунда.
Jsem si jistá, že to nic není.

Это ерунда и ты это знаешь.
To jsou kecy a ty to víš.

Я знаю, ты думаешь, что это все ерунда.
Vím, že si myslíš, že to je kravina. To já taky.

Вся эта ерунда с раком вас пугает?
Děsí vás ty věci kolem rakoviny?

Ерунда, он просто хотел поговорить.
Nesmysl, jen si chtěl promluvit.

Это все ерунда, и мы оба знаем об этом!
To je blbost, a oba to víme!

Ерунда, наверняка он заранее проверил ваш гороскоп.
Nesmysl. Nejspíš si předem zkontroloval váš horoskop.

Так… просто ерунда как например, ерунда обо мне?
Prostě věci. Prostě… věci. Jako třeba věci o mně?

А эта ерунда, хоть и раздражает, но никак не влияет на мою работоспособность.
Avšak tento nesmysl, přestože otravný, nijak neovlivňuje mou schopnost pracovat.

Расслабься, Тед, это ерунда, ты должен быть польщен.
Je to jak:" V klidu Tede, o nic nejde, měl bys být polichocen.

Эта ерунда очень скучная для меня.
Tyhle věci jsou pro mě opravdu nudné.

Обезьянья природа от изучения человека сущая ерунда, потому что человек- помеха.
Poznání opičí povahy zkoumáním člověka, je nesmysl. Protože člověk je na obtíž.

Какая-то ерунда насчет того, что кто-то занял мою комнату.
Nějaké kecy o tom, že v mém pokoji někdo je.

Вся эта ерунда насчет работы в инженерной компании.
Myslím všechny ty kecy o strojařství a shánění práce.

Вся эта ерунда, которой мы тут занимаемся, не имеет значения.
Všechny ty věci, co tu provádíme, jsou zbytečné.