ПУСТЯК на Чешском - Чешский перевод

• nic není
• maličkost
• drobnost
• o nic nejde

Примеры использования Пустяк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это пустяк.
To nic nebylo.

Серьезно, это пустяк.
Opravdu. Tohle nic není.

Это пустяк.
Tohle nic není.

Наверняка какой-то пустяк.
Je to nějaká drobnost.

Такой пустяк.
Jen taková drobnost.

Для тебя это был пустяк.
Pro Tebe to byla maličkost.

Это пустяк. Это же твоя тележка.
To nic není, je to tvůj vozík.

Она сказала, что это пустяк.
Řekla, že to nic nebylo.

Это пустяк, все будет хорошо.
A vážně o nic nejde, myslím, budu v pořádku.

Слушай, возможно это пустяк.
Podívej, možná to nic není.

Может пустяк, но может и что-то важное.
Možná to není důležité, ale možná ano.

Да ведь это же для них пустяк!
Vždyť to pro ně nic není,!

Знаю, что это пустяк, но я люблю" Оранжину".
Vím je to maličkost, ale miluju oranžádu.

Там сказали, что это пустяк.
Tam mu řekli, že to nic není.

Это был пустяк, я даже не упомянул твое имя.
Nic to nebylo, a ani jsem nezmínil tvé jméno.

Не слушайте его. Это пустяк.
Neposlouchejte ho, to nic není.

Кусков- это пустяк для людей, на которых я работаю.
Tisíc je nic pro lidi, pro které pracuju.

Такое устроить… сущий пустяк.
Takéto niečo… je celkom ľahké.

Нельзя задержать Вэнса за пустяк, за" привет".
Nemůžete držet Vanse za nic. Za to, že řekl ahoj.

Для тебя двенадцать лимонов- пустяк.
Dvanáct milionů pro vás nic není.

И кажется, что это пустяк, но я должна это исправить.
Může to vypadat nedůležitě, ale musím to napravit.

Я, я уверен это так пустяк.
Jsem si jistý, že to nic není.

Кровотечение из капиллярных сосудов- это пустяк.
Kapilární krvácení je maličkost.

Может это пустяк, но я нашла это на руке мисс Уитман.
Možná to nic není, ale na ruce paní Whitmanové jsem našla tohle.

Если ты накажешь Карбо за такой пустяк.
Když Carba ztrestáš za tuhle drobnost.

Пустяк, именуемый параноидальной шизофренией, взял и встал на пути.
Maličkost zvaná paranoidní schizofrenie se mi připletla do cesty.

Как сделать традиционный английский Пустяк.
Jak udělat tradiční anglické maličkost.

Обойти несправедливый закон- это пустяк… когда приходит время защищать семью.
Obejít jeden nespravedlivý zákon je nic… pokud jde o ochranu rodiny.

Так что то, что мы с тобой делаем, это так, пустяк.
Takže to, co tady děláme my, to nic není.

Англичанин не допустит, чтобы такой пустяк, как конец света, подпортил ему костюм.
Angličané nikdy nedovolí, aby jim taková maličkost jako apokalypsa pomuchlala obleky.