ПУСТЯКИ на Чешском - Чешский перевод

• nic není
• maličkost
• to nic
• nic nebylo
• o nic nejde
• prkotina
• brnkačka

Примеры использования Пустяки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это пустяки.
To nic nebylo.

Пустяки, сынок.
To nic, synku.

Это пустяки.
Je to brnkačka.

Пустяки, просто.
To nic, jenom.

Это пустяки.
Je to maličkost.

Ну что ты, пустяки.
To nic nebylo.

Это пустяки.
To je maličkost.

Папа, это пустяки.
Tati, to nic není.

Это пустяки.
Byla to prkotina.

Три года- пустяки.
Tři roky nic nejsou.

Это пустяки, папа.
To nic nebylo, tati.

Та, это пустяки.
To nic není.

Он считает, что это пустяки.
Podle něj to nic není.

А это пустяки.
A to je maličkost.

Это, правда, пустяки.
Opravdu to nic není.

О, это пустяки.
Pcha, to brnkačka.

Это пустяки. Не волнуйся.
To nevadí, tím se netrap.

Нет, это пустяки.
Ne, to nic není.

Док… Это пустяки, дорогая.
To nic není zlato.

Нет, потому что это пустяки.
Ne, protože to nic není.

Это не пустяки.
To není maličkost.

Это это наверняка пустяки.
To… To nejspíš nic nebude.

Это не пустяки.
To není žádná prkotina.

Пустяки, можешь не благодарить.
O nic nejde, nemusíte děkovat.

Да, это пустяки.
Jo. Ještě taková maličkost.

Это было несерьезно. Пустяки.
Tahle příhoda byla je maličkost.

Пустяки, малышка, пустяки.
To nic, zlato. To nic.

Ибрагим, это пустяки. Все когда-то умирают.
Brahime, to nic, všichni umřeme.

А, точно, я уже сказал тебе- пустяки.
Jo, říkal jsem ti, že to nic není.

Пустяки. Просто, несчастный случай в детстве.
To nic není, mám to od jedné nehody v dětství.