БЕЗДЕЛУШКА на Чешском - Чешский перевод

• cetka
• tretka
• drobnost
• maličkost

Примеры использования Безделушка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это безделушка.
Není to nic.

Безделушка из дома.
Cetka z domova.

Эта безделушка?
Tahle maličkost?

Это просто безделушка.
Je to jen cetka.

Это безделушка.
Tohle je bezcenné.

Он прямо как безделушка!
Ale sedí jako ulitej.

Какая-то безделушка местных.
Nějaká primitivní domorodá cetka.

Это всего лишь безделушка.
Je to jen maličkost.

Это… Это безделушка.
To je jen cetka.

Это всего лишь еще одна безделушка.
Je to jen další bižuterie.

Эта чертова безделушка проклята.
Ta zatracené věc je prokletá.

Это вам, сэр, не безделушка.
To není žádná cetka, pane. To ne.

Это безделушка. Нашел несколько дней назад.
Je to drobnost, našel jsem to před pár dny.

Пожалуйста. Это просто безделушка.
Prosím, je to jenom drobnost.

Мне не нужна еще одна безделушка из Индии.
Nepotřebuju další cetku z Indie.

Это нечто большее, нежели простая безделушка.
Tohle je mnohem víc než jen pouhá tretka.

Это не просто безделушка, он принадлежал твоей матери.
Není tak úplně z kamene, ale patřil tvé matce.

Это правда, что американцам нужна еще одна глупая пердящая безделушка?
Opravdu Američani potřebují další blbej prdící bazmek?

Это не безделушка, которую можно просто бросить в ящик.
To není tretka, jakou si hodíte do zásuvky ve stole.

Нам нужна блестящая безделушка, чтобы привлечь внимание Сороки.
Požadujeme lesklý cetka přilákat Pozornost Straka.

Ричард просто набросился на меня, и сказал" Вот еще одна безделушка".
Richard mi to prostě jen tak předhodil. Řekl:" Tady je další cetka.

Нам нужна блестящая безделушка, чтобы привлечь внимание Сороки.
Je zapotřebí lesklé tretky, abychom upoutali pozornost Straky.

Понимаете, ковер- это только вещь, и то же безделушка или пара туфель.
Víte, koberec je pouze předmět, tak jako tretka nebo dobrý pár bot.

Каждая яркая безделушка будет тычком в глазах Тома Вестона.
Každá jasná cetka bude jako pro Toma Westona jako rudý hadr pro býka.

Если только на этой серьге не подвешен живой ребенок, это просто безделушка.
Pokud nemáte náušnici, na který visí živý dítě, je to jenom šperk.

Готов поклясться, что у нее на столе есть какая-то дьявольская безделушка, которой она прижимает бумаги.
Vsadím se, že má na stole nějaký ďábelský cinkrlátko, který používá jako těžítko.

Да, я хотел быть особенным, знаешь ни какая-нибудь безделушка, которую ты можешь купить в супермаркете или на мойке машин.
Ano, no chtěl jsem, aby to bylo něco mimořádného, víš. Ne nějaká drobnost, kterou můžeš sehnat v supermarketu anebo na benzínce.

Если я отдам тебе твои безделушки обратно, Я поощряю все проявления глупости.
Když ti dám tvoje tretky zpátky, povzbudím tím bláznovství.

Эти безделушки, мебель, которую она искала.
Tyhle tretky, rozviklaný nábytek.

Не могу поверить, что Фрея использовала свою безделушку, чтобы загнать Аида в ад.
Nevěřím, že Freyja použila tu svou cetku, aby odsexovala Háda do pekla.