БЕЗДЕЛУШЕК на Чешском - Чешский перевод

• tretek
• cetek
• cetky
• ozdůbek

Примеры использования Безделушек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна из безделушек моего деда.
Jeden ze šperků mého děda.

Самая безвкусная из всех безделушек.
Ty nejlacinější cetky ze všech.

Молитв и безделушек будет недостаточно.
Modlitby a maličkosti to nezastaví.

Нашли, конечно, только несколько безделушек.
A samozřejmě našli jen pár cetek.

Несколько сломанных безделушек, но ничего страшного.
Pár zničených tretek, ale nic velkého.

У меня кое-что осталось, пара безделушек.
Zbyly mi ještě nějaké věci, pár cetek.

Моя комната, комната детей, уголок для безделушек, Бункер Битлз, Левый балкон.
Můj pokoj, dětský pokoj, kumbál na krámy, bunkr Beatles, klubovna levorukých.

Мы должны избавиться от всех этих девчачьих безделушек.
Je mi líto, ale ty holčičí serepetičky musí pryč.

Что касается этих кошмарных безделушек от" Альбертс".
Pokud jde 0 ty Strašlivé cetky od Albertsových.

Если это то, что вы ищите, вы не найдете его среди этих безделушек.
Pokud hledáte toto, nenajdete to mezi těmito šperky.

Несколько золотых безделушек, которые, очевидно, мне не дадут забрать. Или до сих пор неоткрытые секреты о строителях врат?
Pár zlatých cetek, které si podle všeho nebudu moci nechat, nebo dosud neobjevené tajemství o stavitelích bran?

Сестра, выражение вашего лица стоило 1000 рюшей и безделушек!
Sestro, výraz ve vaší tváři měl hodnotu tisíce volánků a tretek.

Что в машине Стиг слушал мелодию из телевизионной заставки… Звучало как несчастный случай в магазине безделушек.
Stig začal poslouchat TV znělky… znělo to jako nehoda v bric-a-brac shop britský TV pořad.

Когда он сказал, что Блэр была занята покупкой свадебных безделушек, он был с ней.
Když mi řekli, že nakupuje Blair svatební cetky, byl s ní.

И я бы поступила точно также, если бы смерть попыталась украсть одну из моих безделушек.
Což bych určitě udělala, kdyby mi smrťák přišel ukrást jednu z mých ozdůbek.

Ну, учитывая, что у меня нет никаких потрясающих способностей или крутых безделушек, в это очень сложно поверить.
Vzhledem k tomu, že nemám žádné úžasné schopnosti nebo parádní vychytávky, těžko se mi tomu věří.

Я не хочу казаться мародером, но в магазине была пара безделушек.
Nechci vypadat jako houmlesák, ale v tom obchodě možná bylo pár drobností.

Поскольку китайский язык является языком обучения в тибетских школах и университетах, любой, кто хочет добиться большего, чем быть бедным крестьянином, нищим или продавцом безделушек, должен соответствовать китайским нормам, т. е. стать китайцем.
Jelikož vyučovacím jazykem tibetských škol i univerzit je čínština, každý, kdo touží být víc než jen chudým rolníkem, žebrákem či prodavačem tretek, musí se přizpůsobit čínským normám, tedy stát se Číňanem.

Похоже он забрался через окно и затем пытался украсть одну из ее безделушек.
Zřejmě se tam dostal oknem a pak se pokusil ukrást jednu z jejích ozdůbek.

Начните с мелочей, с того, что лежит у вас на полках и в ящиках- безделушек, сувениров.
Začneme malými věcmi. Věci, co máte na poličkách, v zásuvkách, drobnosti, věci, které sbíráte.

Потому что… я колекционирую предметы американской культуры и некоторые из ваших потрясающих безделушек мне очень понравились.
Protože jsem sběratelka Amerických artefaktů… a některé z vašich báječných tretek mě opravdu zaujaly.

Дурные безделушки для нашего тщеславия.
Mizerné cetky naší marnivosti.

Она обожает безделушки в ящике или под подушкой.
Je velkou fanynkou tretek schovaných v přihrádce auta a pod polštáři na gauči.

Дайте им безделушки и они отвяжутся.
Dejte jim cetky a oni budou spokojeni.

Торговец безделушками!
Prodavači tretek!

Спасибо за красивую одежду и за все эти безделушки.
Díky za pěkný šatník a za to, že jsem mohl používat ty cetky.

Знаешь, в гостиницах всегда есть безделушки.
V hotýlcích mají vždycky serepetičky.

Какие безделушки?
Jaký šperky?

Привезли свои любимые безделушки.
Přinesli si všechny oblíbené cetky.

Типа, одежду и ювелирные изделия, безделушки?
Jako šaty a šperky, serepetičky?