БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nic nedělat
• nečinně přihlížet
• nic neuděláme
• nic neudělat

Примеры использования Бездействовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он заставляет бездействовать.
Nutí vás nic nedělat.

Мы не можем бездействовать три дня.
Tři dny nemůžeme nic dělat.

Больше я не буду бездействовать.
Nic už znovu dělat nebudu.

Мы не можем просто сидеть здесь и бездействовать.
Nemůžeme tu jen sedět a nic nedělat.

Как ты могла бездействовать?
Jak jsi to mohla tajit?

Вы хотите сказать, я должна бездействовать?
Říkáte, že nemám dělat nic?

Мы не можем бездействовать!
Nemůžeme tomu jen přihlížet.

Потому что я не мог больше бездействовать.
Protože jsem to už nemohl snést.

Если бездействовать, Роуз Джанес умрет.
Když nic neuděláme, tak Rose Janusová o půlnoci zemře.

Значит, будем бездействовать?
Takže tady budeme nečinně sedět?

Как ты мог бездействовать? Ничего не говорить?
Jak jsi mohl nic neudělat, nic neříct?

Я не могу просто бездействовать.
Nemůžu prostě nečinně přihlížet.

Если Ланглуа выгоняют, мы должны бездействовать?
Když byl Langlois propuštěn, neměli jsme dělat nic?

Если мы станем бездействовать, он поймет нашу слабость.
Pokud nic neuděláme, bude vedět, že jsme slabí.

Я не о том, что надо бездействовать.
Neříkám, že nemáte nic dělat.

Ничего из этого не произойдет, если мы будем бездействовать.
Když ale nic neuděláme, nic z toho nebude.

Мы не можем просто стоять здесь и бездействовать, пока он умирает.
Nemůžeme tady jen stát a nic nedělat zatímco umírá.

Я сказал вам…- Я не могу смотреть на гибель моего королевства и бездействовать.
Nemůžu sledovat, jak mé království padne, a nic nedělat.

Обратиться в ООН, или бездействовать.
Obrátit se na OSN nebo nic nedělat?

Знаю, что это такое- видеть, как умирает любимый человек, и бездействовать.
Vím, jaký je to pocit nic neudělat a dívat se jak někdo, koho miluješ, umírá.

Я не мог просто стоять и бездействовать.
Nemohl jsem tam jen tak stát a nic nedělat.

ASEAN не может позволить себе бездействовать, как не может и международное сообщество.
ASEAN si nemůže dovolit nečinně přihlížet. Totéž platí i pro mezinárodní společenství.

Недавно в поле зрения вернулся человек, отказывающийся бездействовать, когда хаос правит балом.
Nedávno se na veřejnost vrátil muž, který odmítl jen nečinně přihlížet, zatímco všude bujel chaos.

Аксонит перестанет бездействовать и начнет расти, господа, пока не уничтожит все живое.
Axonit přestane být nečinný. A bude pokračovat s růstem, dokud nepohltí každou živou věc.

Гораздо большая недальновидность- отсиживаться и бездействовать, пока этот человек жестоко избивал жену.
Myslím že hoší úsudek by pro mě byl jen sedět a nic nedělat, zatímco tento muž pokračoval v napadání jeho manželky.

Мы не должны бездействовать в этот решающий момент потому что, если честно, от нас зависит будущее наших детей и внуков.
Vyzíváme všechny, aby nezaspali tohle zásadní rozhodnutí protože na rovinu, budoucí generace záleží na nás.

Европа, Америка и остальной мир не должны бездействовать, в то время как украинские правители и олигархи пытаются украсть эти выборы всеми имеющимися в их распоряжении средствами.
Evropa, Amerika a celý širší svět nesmí nečinně přihlížet, jestliže se ukrajinští vládci a oligarchové všemi dostupnými prostředky pokoušejí podloudně zvítězit v nadcházejících volbách.

Если система бездействует дольше чем.
Pokud je systém nečinný déle než.

Зло побеждает, когда хорошие люди бездействуют.
Ďábel vítězí, když jsou dobrý lidi nečinný.

Или обходить бездействующие системы, да.
Nebo obcházení nefunkčních systémů, ano.