БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nichts tun

Примеры использования Бездействовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ч лучше всего бездействовать.
Tut man am besten gar nichts.

Если мы бездействовать, мы все умрем.
Wenn wir stehen bleiben, sterben wir.

Ни одна рука не будет бездействовать.
Keiner wird tatenlos zusehen.

Ты можешь бездействовать.
Du beabsichtigst vielleicht, nichts zu tun.

Вирусы могут долго бездействовать.
Viren können lange Zeit inaktiv sein.

Бездействовать в RED- interviewprep запрещено.
Verweilen ist in RED-interviewprep nicht gestattet.

Больше я не буду бездействовать.
Ich werde nicht wieder Nicht unternehmen.

Мы не можем бездействовать и просто отпустить его!
Wir können nicht einfach nichts tun und ihn damit davonkommen lassen!

Ее болезнь не будет столько бездействовать.
Ihre Krankheit hat nicht solange geschlummert.

Если мы будем бездействовать, умрет гораздо больше людей.
Wenn wir nichts unternehmen, werden noch viel mehr Menschen sterben.

Не могу сидеть тут и бездействовать.
Ich mag es nicht hier zu sitzen und nichts zu tun.

Я сказал вам…- Я не могу смотреть на гибель моего королевства и бездействовать.
Ich kann nicht zusehen wie mein Königreich fällt und nichts tun.

Если будешь упиваться жалостью к себе и бездействовать, ты увидишь то же самое, понимаешь?
Willst du dich in Selbstmitleid suhlen und nichts tun, erlebst du dasselbe, verstehst du?

Ввести войска, обратиться в ООН, или бездействовать.
Selbst eingreifen, an die Vereinten Nationen appellieren, oder nichts tun?

ASEAN не может позволить себе бездействовать, как не может и международное сообщество.
Weder ASEAN noch die internationale Gemeinschaft können es sich nicht leisten, dem tatenlos zuzusehen.

Нам всем должно быть стыдно, всем до единого, потому что эта кровь на наших руках, а бездействовать- это все равно что нажимать на спусковой крючок.
Wir sollten uns deshalb alle schämen. Denn das Blut klebt an unseren Händen. Und nichts zu tun, ist, als würde man selbst den Abzug betätigen.

Так что я не могу молча бездействовать, когда Европа слепо идет на новые уступки.
Deshalb kann ich mich nicht schweigend zurücklehnen, während Europa blind in eine neue Beschwichtigungspolitik hineinstolpert.

Европа, Америка и остальной мир не должны бездействовать, в то время как украинские правители и олигархи пытаются украсть эти выборы всеми имеющимися в их распоряжении средствами.
Europa, Amerika und der Rest der Welt dürfen nicht untätig zusehen, wenn die Herrschenden und Oligarchen in der Ukraine versuchen, diese Wahl mit allen ihnen zu Gebote stehenden Mitteln zu stehlen.

Это неправильно что я, как глава государства, бездействовала.
Es fühlt sich nicht richtig an, als Staatsoberhaupt nichts tun zu können.

Проблема в нас- во всех нас. Всех нас. Кто бездействует.
Das Problem sind wir alle, die nichts unternehmen und das Feuer meiden wollen.

Зло побеждает, когда хорошие люди бездействуют.
Das Böse triumphiert, wenn gute Menschen nichts unternehmen.

Если вы бездействуете, вы тоже виновны.
Wenn Sie nicht handeln, gelten Sie als schuldig.

Поскольку каста военных бездействует, мне придется заняться этим.
Da die Kriegerkaste nichts tut, muss ich mich darum kümmern.

Президент бездействует, а вы не можете его заставить.
Der Präsident agiert nicht, und Sie können ihn nicht zwingen.

Почему мы бездействуем?
Warum fordern wir Tatenlosigkeit?

Я не думаю, что мы бездействуем.
Ich finde nicht, dass wir untätig sind.

Погибли сотни поселенцев, еще сотни больны, а компания бездействует.
Hunderte Dorfbewohner wurden getötet, einige Hundert mehr sind erkrankt und der Konzern unternimmt nichts.

Что плохо в этом, когда наши предводители бездействуют, но настраивают фракции против друг друга?
Das kann doch nicht gut sein, wenn unsere Anführer, nichts tun außer die Fraktionen gegeneinander auszuspielen?

Что эти вашингтонские политики бездействуют, в то время как их штат катится в пропасть, многое говорит о том, что работает неправильно в американской политике.
Warum diese Politiker in Washington untätig sind, während ihr Bundesstaat in den Ruin abgleitet, sagt viel darüber aus, was in der amerikanischen Politik im Argen liegt.

Команда Пауза приостанавливает или продолжает воспроизведение текущего файла. Эта команда доступна только когда проигрыватель не бездействует.
Pause“ hält die Wiedergabe an. Bei erneutem Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt. Dieser Befehl ist nicht verfügbar, wenn KPlayer inaktiv ist.