НИЧЕГО НЕ ПРЕДПРИНИМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nic nedělat

Примеры использования Ничего не предпринимать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скажи Кларку ничего не предпринимать.
Řekni Clarkovi, ať nic nedělá.

Ничего не предпринимать, пока я не скажу.
Nikdo neudělá nic, dokud já neřeknu.

А ты думал, что я буду лежать и ничего не предпринимать?
A když nás nesli, myslíš, že jsem nic nedělal?

Иногда, ничего не предпринимать- лучшее решение.
Tady je občas nejlepším, co můžete udělat, nedělat nic.

Если я тебя отпущу, обещаешь ничего не предпринимать?
Když vás nechám jít, slibujete, že se o nic nepokusíte?

Пообещай ничего не предпринимать, пока мы не поговорим.
Slib mi, že nebudeš dělat nic, dokud si nepromluvíme.

Кстати, я слышала, как ты просила ее ничего не предпринимать.
A mimochodem, taky jsi jí radila, aby nic nedělala.

Обещай мне, ничего не предпринимать, пока мы все не обсудим, хорошо?
Slib mi, že nic neuděláš, dokud si o tom nepromluvíme, ano?

Мне следовало послушать, когда вы сказали мне ничего не предпринимать.
Měla jsem poslechnout vaši radu nic nedělat.

Но просто так ходить за ним по улицам и ничего не предпринимать- это же совершенно бессмысленно!
Ale chodit za ním a nic nevyřešit, to nevím teda!

Ты слушаешь, анализируешь и заставляешь себя ничего не предпринимать.
Posloucháte, analyzujete a pak se přinutíte, nic nedělat.

Более половины из 43 членов Ассоциации малых островных государств полагает, что решение ничего не предпринимать и позволить, чтобы уровень воды в океане поднимался и дальше, эквивалентно одобрению убийства.
Víc než polovina ze 43 členů Aliance malých ostrovních států má za to, že rozhodnutí nedělat nic a nechat hladiny oceánů stoupat lze považovat za totéž co schvalování vraždy.

Сейчас именно такое время, когда лучшее, что ты можешь сделать, это ничего не предпринимать.
Tohle je jeden z těch případů, kdy nejlepší, co můžeš udělat, je nedělat nic.

Нет толку сокрушаться над реальной угрозой распространения ядерного оружия и в то же время на практике ничего не предпринимать, когда система Договора о нераспространении ядерного оружия распадается.
Nemá smysl bědovat nad reálným nebezpečím šíření nukleárních zbraní a přitom v praxi nečinně přihlížet, jak se Smlouva o nešíření jaderných zbraní rozpadá.

Но если вы ничего не предпримете с доктором Каревым… Это сделаю я.
Ale pokud nepodniknete kroky k nahrazení Dr. Kareva vy, tak já ano.

Муниципалитет ничего не предпринимал.
Město s tím nic nedělalo.

Барри… Ничего не предпринимай без нас.
Barry, nepodnikej nic, dokud nepřijedeme.

Значит, вы ничего не предпримите?
Takže nebudete nic dělat?

Школа ничего не предпримет.
Škola to nebude nijak řešit.

Значит ничего не предпримете?
Chcete říct, že nic nepodniknete.

Он ничего не предпринял.
Neudělal vůbec nic.

Однако никто ничего не предпринял.
Ale nic se nestalo.

Комендант дома ничего не предпринимал.
Domovník s tím nic nedělal.

Ты ничего не предпринял!
A nic jsi neudělal!

Но вы ничего не предприняли.
Ale nic jsi neudělal.

Если мы ничего не предпримем, случится непоправимое.
Jestli nic nepodniknem, budou vystaveni neodčinitelné skutečnosti.

Вы ничего не предприняли с атаки на Дирфилд для защиты.
Od útoku na Jelení pole jste neudělal nic abychom byli v bezpečí.

Ничего не предпринимай, пока не увидишь данные.
Nepodnikej nic, dokud neuvidíš ty informace.

Но я ничего не предпринимала до твоего появления.
Ale nic jsem s tím nechtěla udělat, dokud jsem nepoznala tebe.

И поверьте мне, если мы ничего не предпримем, будет только хуже.
A věřte mi, jestli s tím nebudeme něco dělat, bude se to zhoršovat.