Примеры использования Šperků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta loupež šperků?
Грабеж ювелирного?Zloděje šperků nebo zloděje svaté?
Nechal jsem většinu máminých šperků.
A výroba šperků je vážně nebezpečná věc, Luku.
А производство бижутерии реально опасный бизнес, Люк.Před lety jsem býval zloděj šperků.
Много лет назад я воровал драгоценности.A jeden z ukradených šperků jste našli u obžalovaného.
Tohle všechno pro trochu levných šperků.
Все это ради кучки дешевой бижутерии.Bez znalosti šperků, má drahá Gigi, je žena ztracena.
Без знаний украшений, моя дорогая Жижи, Женщина пропала.A co ty víš o kupování šperků ženám?
И что ты знаешь о покупке женских украшений?Můžeš ho dát do šperků, nebo dokonce i do jídla a pití.
Ты можешь положить ее в украшения. или даже добавлять в еду или напитки.Chtěla nechat odhadnout cenu svých šperků.
Она хотела оценить свои драгоценности.Velká červená paruka, a tuna šperků a křiklavé oblečení.
Большой красный парик, тонны украшений и вульгарные наряды.Poslouchej, máme podezření na loupež šperků.
Послушай, у нас есть подозреваемые в грабеже ювелирного.Jsem si jistý, že máš hodně šperků, možná jsi zapomněla.
Уверен, у тебя много украшений, может, ты просто забыла.Malcolm Lloyd, recidivista,zloděj. Sedí 20 let za krádež šperků.
Fotografovala jsem na přehlídce šperků, ale pak už si nemohu vzpomenout ale vůbec na nic.
Я была на показе драгоценностей. Потом ничего не помню.Ne, pane, o žádné objednávce šperků nic nevím.
Нет, сэр, я ничего не знаю о ювелирных заказах".Že jsi úžasná ilustrátorka dětských knížek, a ohromná návrhářka šperků.
Ты замечательный иллюстратор детских книжек, великолепный дизайнер украшений.A když mu bylo 16, vzal většinu mých šperků a utekl.
В 16 он украл все мои драгоценности и убежал.Ale znáš nějaké návrháře šperků, kteří si tím vydělávají na živobytí?
Но ты знаешь хоть одного дизайнера украшений, кто зарабатывает этим на жизнь?Poté se dostanete k práci s labutěnka, vysoušeč vlasů,a mnoho šperků.
После этого вы получите работу с порошка слойка, фен,и много украшений.Zabili ji kvůli… hrstce levných šperků a 70 dolarům v kychyňské skříňce?
Они убили ее ради… каких-то дешевых украшений и 70 баксов в кухонной шухлядке?Kolísá mezi milujícím manželem-potenciálním otcem a padlým narkomanem a zlodějem šperků?
Любящий муж и вероятныйотец стал падшим наркоманом и вором драгоценностей?Budeš mi pomáhat s výběrem šatů a šperků a česat mi před spánkem vlasy.
Будешь помогать выбирать платья и украшения и расчесывать мои волосы, перед сном.Nejelegantnější modelky Paříže vám nyní předvedou řadu nejkrásnějších šperků nové sezóny.
Самые прекрасные манекенщицы Парижа представят вам самые красивые украшения нашей столицы.Byly krádeže francouzských šperků součástí té stáže, nebo to byly jen mimoškolní aktivity?
Кража французских драгоценностей была частью стажировки, или это было дополнительным заданием?Orson dostane polovinu všeho, včetně tvých šperků, umění, starožitností.
Орсон получит половину всего, включая твои украшения, твои произведения искусства, твой антиквариат.Modrá taška na šperky nabízí svým osobním, nejcennějším miláčkům šperků slušný domov.
Синяя сумка для ювелирных изделий предлагает своим личным, самым ценным ценителям драгоценностей достойный дом.Zdá se, že prodal opravdu neuvěřitelné množství šperků hromujícímu množství lidí.
( эстевес) Оказывается, он продал несусветное количество драгоценностей огромному количеству людей.Podtitul: Mezinárodní prodejní výstava minerálů, fosilií, šperků a přírodnin.
Подзаголовок: Mеждународная выставка- продажа минералов, окаменелостей, украшений и природных ископаемых.
