ПОБРЯКУШКИ на Чешском - Чешский перевод

• šperky
• cetky
• šperk

Примеры использования Побрякушки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие побрякушки?
Jaký šperk?

Побрякушки оставь себе.
Své cetky si nechej.

Это побрякушки?
Jsou to šperky.

Подари ей побрякушки.
Dejte jí šperky.

Побрякушки из ломбарда?
Spratek ze zastavárny?

Не ношу побрякушки.
Už nenosím žádné šperky.

Ненавидел эти побрякушки.
Nesnášel jsem ty věci.

Какие побрякушки, идиот?
Jaký šperk, ty pitomče?

Он любит заклинания и побрякушки.
Své modlitby a cetky má rád.

Все эти побрякушки так необходимы?
Jsou všechna ta pouta opravdu nutná?

Можете оставить платья и побрякушки.
Můžete si nechat ty šaty a cetky.

Ты же, такие побрякушки любишь, верно?
To je druh šperků, co máš ráda, ne?

Можешь разместить свои побрякушки… здесь.
Můžete dát svůj Hanukkah věci… zde.

Она пыталась продать эти ужасные побрякушки.
Snažila se střelit ty příšerný šperky.

Нет, меня не интересуют ваши побрякушки, сенатор.
Ne, nezajímají mě vaše cennosti, senátore.

В конце концов драгоценности- это всего лишь побрякушки.
Nakonec, šperky jsou jen šperky.

Все эти побрякушки, высокомерие, все эти разговоры про плохиша?
Ty šperky, arogance, ty nesmysly mizery?

Во-первых, кто убивает из-за побрякушки?
Pro začátek, kdo zabije někoho kvůli broži?

Избавься от мигающей побрякушки- и получишь то, что хочешь.
Odstraň ten blikající šperk a dostaneš, co potřebuješ.

Вы можете начинаться мелочно драться за побрякушки.
Můžete zahájit nesmyslné boje o drobnosti.

Ваше золото, ваше серебро, ваши побрякушки, ваши книги.
Vaše zlato, vaše stříbro, vaše cetky, vaše knihy.

Работники и золото, а не старики и не их побрякушки.
Pracovníky a zlato, ne staré muže a jejich klenoty.

Они купили бы только обувь, побрякушки и шмотки.
Stále by jen kupovali boty, šperky a nepraktické oblečení.

Имела я знакомство с одной, и зачастую им нравятся дорогие побрякушки.
Jednou jsem jednu znala. Opravdu mají rády drahé ozdůbky.

Кто спустил миллионы на шмотки, побрякушки и спа- салоны?
Miliony, které jsi vyhodila za oblečení, šperky a pobyty v lázních?

Она скупает косметические побрякушки оптом, а в местном супермаркете не торгуют" Шамиларом".
Kupuje si levnou kosmetiku v obchoďáku a Shalimar v Megamartu neprodávají.

Я сказала ему, что мне не нужны побрякушки.
Řekla jsem mu, že luxus nepotřebuju. Potřebuju respekt.

Здесь только сентиментальные побрякушки, которые ничего не стоят.
Je to jenom sentimentální haraburdí, bez opravdové hodnoty.

Но он все еще носит вторую половину украшения, полагаю, не потому, что любит побрякушки.
Ale přesto pořád nosí druhou půlku toho přívěšku. A nebude to proto, že má rád třpytivé věci.

Рекламщики тратят миллионы, чтобы убедить тебя, что я подлец, потому что не покупаю тебе побрякушки.
Inzerenti utrácí milióny dolarů, aby sis myslela, že když ti nekupuju šperky, tak jsem blbec.