ПУСТЯТ на Чешском - Чешский перевод

• nepustí
• tam

Примеры использования Пустят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас пустят рекламу.
Teď dávaj reklamy.

Так тебя не пустят.
Takhle nikdy neprorazíš.

Меня не пустят внутрь.
Takže nemůžu jít dovnitř.

Если дальше не пустят.
A jestli už nepostoupíš, netrap se.

Меня даже не пустят в участок.
Nepustí mě ani na stanici.

Они пустят ее на место преступления?
Oni ji pustili na místo činu?

Попросись в магазине.- Тебя пустят.
Jdi tady v obchodě, nechají tě.

Меня больше никогда не пустят в библиотеку!
Už mě nikdy nepustí do knihovny!

Я тоже, но нас туда ни за что не пустят.
Já taky, ale tam nás nikdy nepustí.

Сэмми завтра не пустят в класс без рыбки.
Sammy nemůže jít zítra do školy bez rybiček.

Охранники меня больше не пустят внутрь.
Stráže mě už nenechají jít dovnitř.

Меня никогда не пустят в полицейский морг.
Ani náhodou mě státní policie nepustí do márnice.

Я там был прошлым летом. Меня не пустят обратно.
Tam jsem byl minulé léto, už se tam nemůžu vrátit.

Они накормят нас и пустят переночевать, чтобы мы набрались сил.
Dají nám najíst a můžeme tam přespat.

Мы подчиняемся или Черные Значки пустят нам кровь.
Budeme poslouchat nebo nás Černý Odznak nechá krvácet.

Мэтти, с этим тебя не пустят даже на фильм с рейтингом R( 17+).
Matty, tohle tě nedostane ani na nepřístupný film.

Нас пустят. Оставим двери незапертыми, вы сможете их вытащить!
Půjdeme tam, odemkneme dveře a vy si je můžete vytáhnout!

Мы продаем эти грузы на рынках, куда тебя никогда не пустят.
My to zboží prodáváme na trzích, který by se s váma ani nebavily.

А что, если я им расскажу о себе, и они никогда не пустят меня домой?
Co když jim o sobě řeknu a oni už mě nikdy nepustí domů?

Вы говорите, что меня не пустят на самолет, если я не оставлю этого кота?
Říkáte mi, že nemůžu nastoupit do letadla, pokud nepustím tu kočku?

Я не вернусь в отель, а тебя туда вообще не пустят.
Do toho hotelu dneska už nepáchnu, a jsem si celkem jistá, že tebe ani nepustěj.

Приглашаю тебя, если пустят родители, приехать к нам, лучше всего- летом.
Zvu tebe, pokud ti to tvoji rodiče dovolí, abys k nám přijela- nejlépe v létě.

Если ты не приезжаешь на лимузине, то, по закону, тебя не пустят внутрь.
Pokud se neukážeš v limuzíně, tak tě nemůžou pustit dovnitř.

Его не пустят на площадку без позволения Ариссона, а тот ждет его извинений.
Nepovolí mu vstup, pokud Arisson nebude souhlasit a on nebude souhlasit bez omluvy.

Значит, ты пришла сюда только чтобы проверить, пустят ли тебя?
Takže jste to vše podnikla, jen abyste zjistila, jestli se sem dostanete?

Если меня пустят в место, где он был в последний раз, я, возможно, смогу отследить его мистический след.
Pokud mám přístup k jeho poslednímu umístění, můžu vystopovat jeho mystický podpis.

А потом рабочие взломают шлюзы, вытянут весь воздух или пустят газ.
Drtiče potom proniknou vzduchovými uzávěry, vysají O2 nebo dovnitř pustí plyn.

Во-первых, если будешь наезжать на меня или мою армию, во Флориду тебя уже не пустят.
Tak třeba, jestli zkřížíte cestu mně nebo mojí armádě, tak už nikdy nevkročíte na Floridu.

Почему бы тебе не одеть халат и покрутиться у двери? Может тебя пустят.
Tak proč si na sebe nehodíš ručník, nedojdeš k těm dveřím a uvidíš, jestli tě pustí dovnitř?

Придут накачанные старшеклассники, зажмут дрища вроде тебя, заткнут рот учебником и пустят по кругу.
Přijdou velký kluci, skrčka jako ty ohnou, možná mu strčí do pusy učebnici a začnou ho jebat.