NEDOSTANE на Русском - Русский перевод

• получит
• не доберется
• попадет
• не достанет
• достанется
• поймает
• добьемся
• вытащит
• получает
• получить
• получишь

Примеры использования Nedostane на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nedostane.
Не попадет.

Malone vás tady nedostane.
Малоун не доберется до тебя здесь.

Nikdy nedostane do mého vražedného pokoje.
Малыш Чино никогда не попадет в_ мой_ зал суда.

Každý tu zkušenost nedostane.
Не каждый получает такую возможность.

Dobře. Nikdo nedostane žádnou vodu.
Отлично, вода теперь никому не достанется.

Nezastaví se, dokud nás nedostane.
И не остановится, пока не поймает.

Pokud ho nedostane Sorenson, tak radiace.
Если Соренсон его не достанет, на корабле будет радиация.

Upřímnost nás tam nikdy nedostane.
Честностью мы никогда ничего не добьемся.

Protože jestli tě nedostane on, tak já jo.
Если он до тебя не доберется, я доберусь..

Král se do tohohle světa nikdy nedostane.
Король никогда… не попадет в этот мир.

Ne, Denny nedostane srdce, a Izzie vykopnou z programu.
Нет, Денни не получит сердца, а Иззи выгонят из программы.

Cokoli to je, tady nás to nedostane.
Чем бы оно ни было, здесь оно нас не достанет.

Když tě nedostane policie, udělají to jiné čínské rodiny.
Если тебя не достанет полиция то это сделают другие китайские Семьи.

Teda, pokud tě Klaus nedostane první.
В случае если Клаус не доберется до тебя первым.

Udělejte to a klíč se vám do rukou nikdy nedostane.
Сделайте так и вам не достанется шифр.

Najdeme cestu, ale Adam Worth tu mapu nedostane, ne pod mým dohledem.
Мы найдем путь, но Адам Ворт не получит эту карту.

Walter to řekl jasně. Když ho podvede, nic nedostane.
Уолтер выразился ясно… если изменит, то ничего не получит.

Když zavoláme policii, nikdo nedostane odměnu za Fitzgeralda.
Если вызвать полицию, награда Фицджеральда никому не достанется.

Potřebuju, aby ses ujistil, že ji nedostane.
Я должна быть уверена, что он не доберется до нее.

Vás dva rád obsloužím, ale ten člověk ode mně žádné pití nedostane.
Я с удовольствием обслужу двоих из вас, однако человек не получит от меня напитка.

Hádám, že ani jedna z nás nedostane, co chce.
Полагаю, мы обе своего не добьемся. Я своего добьюсь.

Půl metr od linie artylerie Kenigseka již nás nedostane.
На полметра от линии артиллерия Кенигсека нас уже не достанет.

Nikdo neví, kde se to koná, dokud nedostane pozvánku.
Никто не знает, где проходит гонка, пока не получит приглашение.

Protože ti dám něco, co nikdo jiný už nikdy nedostane.
Потому что я собираюсь подарить тебе то, что никто другой никогда не получит.

Pokud se dostaneš příliš hluboko, nic tě nedostane zpátky.
Если погрузишься глубже, уже ничего не вытащит тебя обратно.

Použije každý zdroj, co má, a nepřestane, dokud mě nedostane.
Он воспользуется всеми имеющимися связями и не остановится, пока не поймает меня.

Takže si možná naše DNA schovává tady, dokud nedostane další instrukce.
Так, может быть, он прячет наши ДНК здесь, пока не получит дальнейшие указания.

Pokud firma trvá na skupinové žalobě, svoji nabídku stáhneme a Frank nedostane nic.
Если фирма преследует групповой иск, наше предложение исчезает, и Фрэнку ничего не достанется.

Ale nemůžu jí říct pravdu, dokud Jessica nedostane Kilgravea.
Но я не могу сказать ей правду, пока Джессика не поймает Килгрейва.

Pověz Walteru Chaseovi, ať drží jazyk za zuby, nebo nedostane ani cent!
Пусть Уолтер Чейз держит язык за зубами, или не получит ни цента!

Как использовать "nedostane" в предложении

A pokud se bude muset vzdát její lidské krve...no, momentálně se taky k žádné nedostane, že?

Onemocní a již nikdy nedostane šanci se uzdravit.

A když ji nedostane, bude Izrael vydírat novými násilnostmi.

Přiznávám, že to osvědčení nedostane zdaleka každá, s prací a často i s bydlením se ale snažíme pomoci všem,“ říká ředitel Hošek.

Pokud plynovod nedostane výjimku z nových pravidel, budou podle Nord Stream 2 AG „tato opatření diskriminační vůči investorovi“ a EU poruší mezinárodní smlouvy.

Ty zde většinou zbytní a nedostane je odsud žádný sport, ale jen mechanické působení na kůži.

Sice bez přítele, ten tak na rychlo nedostane dovču,ale vezmu sestru.

Lídři ostatních stran ve Svitavách Pechance nepovažují za vážného soupeře. „Myslím, že se do zastupitelstva nedostane.

A pokud jednou nezareaguje dobře a další vakcínu nedostane, nesmí dítě jet nikdy na tábor?

Do parlamentu sa pravdepodobne nedostane ani nová strana 99% občiansky hlas kvôli podozreniam, že osobné údaje a podpisy na podpisových hárkoch boli sfalšované.