CHYTNE на Русском - Русский перевод

• поймает
• хватает
• ловит
• застукал
• схватит

Примеры использования Chytne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On ji chytne.
Он ее поймает.

Chytne Turbo?
Превратится в Турбо"?

Táta tě chytne!
Папа поймает тебя!

Chytne příští let.
Наверно она полетит следующим рейсом.

Daniel Sarah chytne.
Дэниел найдет Сару.

Chlap chytne ženu při podvádění.
Парень застукал жену с другим.

Ona, ona tě chytne, a uh.
Она… она схватит тебя и.

POLICIE Policie mě teď chytne.
Теперь меня ловит полиция.

Co když chytne, Jamesi?
Что, если он загорится, Джеймс?

Chytne svého syna s jiným klukem.
Застукал своего сына с другим парнем.

Když tě chytne, zabije tě!
Если он поймает тебя, то убьет!

Co budeme dělat, když nás chytne učitel?
Что мы будем делать если нас поймает учитель?

Chlap jí chytne, snaží se.
Парень схватил ее, пытался утащить.

Phil tě roztrhne, jestli tě ještě jednou chytne.
Фил тебя убьет, если снова тебя застукает.

Pak ji chytne a míří na ni zbraní.
Он ловит ее и наставляет на нее пистолет.

Není táta přijde domů dřív a chytne na hlídání moření.
Не папа приходит домой рано и ловит няню мягчению.

Chytne tak rychle, že by to mohlo udělat dítě.
Зажигается так легко, что и ребенок справится.

Možná, že Eddy chytne na letišti dopravní zácpu.
Кто знает? Может Эдди попадает в пробку по дороге в аэропорт.

Chytne chlápka za límec a hodí ho na ulici.
Он хватает парня за шкирку и выбрасывает на улицу.

Kdo z dosud neznámých na tomto světě nás chytne za ruku?
Кто же из целого мира незнакомцев возьмет нас за руку?

Chytne mě do pasti jak krysu a zabije!
Он гоняет меня по городу, как крыску, чтобы потом убить!

Pak vešel Alverez, překvapení, chytne ho při činu.
Потом заходит Альварез, и, вот сюрприз, ловит его на горяченьком.

A ona chytne dalšího. Opakuje to pořád dokola.
Она хватает еще одного и делает так снова и снова.

Až to stvoření chytne, ukážu ti, jak to zbavit šupin.
Когда он поймает эту мелкую тварь, я покажу тебе, как ее разделывать.

Jestli ho chytne hlídka, tak ho pošlou zpátky do léčebného střediska.
Если его найдет патруль, его отправят обратно в лечебный центр.

Takže někdo chytne jeho zápěstí, on se jim brání?
Значит, кто-то хватает его за запястья, он пытается сопротивляться?

Ochranka ho chytne při činu, tak ona změní plán a předstírá, že je nevinný přístojící.
Охранник ловит его с поличным, поэтому она прикидывается простым посетителем.

Policie toho chlapa chytne a všichni se dozví, že jsi nevinný.
Полиция поймает негодяя, и все узнают, что ты невиновен.

Jestli mě Mary chytne, donutí mě jí zpátky a tancovat celou noc.
Если Мэри нас застукает, мне придется танцевать с ней всю ночь.

A jestli tě policie chytne a strávíš dalších 40 let ve vězení.
Если вас поймают полицейские, и вы проведете следующие 40 лет в тюрме.

Как использовать "chytne" в предложении

Nabídne bohaté možnosti expozičních nastavení a výborný autofokus, který se chytne takřka všeho.

Už hned po rozbalení bývá chladič z jedné strany špatně nalepený, že to nemá dobrý kontak, a i když to k sobě přitlačíte, že se to chytne, tak za pár týdnů opět to samé.

Nebo kontrolu převezme muž a to tím způsobem, že partnerku chytne za zadek a určuje všechny pohyby.

Jeho příběh vás chytne za srdce! | stars24.cz 10:28, 03.

Román pro ženy z exotickéhoprostředí Tasmánie, příběh, který chytne za srdce.

Když se ale lidé postupně přesvědčují, že jim některé věci ulehčují práci a přinášejí něco navíc, chytne se to.

Zdálo se, že hostující gólman chytne další velkou šanci divokého, ale puk mu propadl a za èáru jej doklepl Filip Dýrr.

A zdá se nám, že při prudkém sešlápnutí plynového pedálu se motor nejdříve jakoby zadusí a pak se chytne.

Stejně tak je nebezpečný silný vítr, který žhavé uhlíky rozfouká po okolí a snadno tak chytne třeba suchá tráva.

Pokud nemáte přílišné nároky (jako já) a knížku jste třeba ještě nečetli, je zcela i možné, že vás film doslova chytne a nepustí.