POPADNE на Русском - Русский перевод

• хватает
• схватил
• возьмет

Примеры использования Popadne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý popadne ručník!
Все берем полотенца!

Popadne to krabici a vznese se… nahoru.
Оно хватает ящик и поднимает его… вверх.

Pak mě popadne muž.
Потом этот мужчина поймал меня.

Paul popadne ruku Niny a úspěšně ji drží.
Пол хватает Нину за руку и спасает ее.

Všechna děcka, každé to někdy popadne.
Все дети, любой ребенок. У всех у них бывают заскоки.

Gwen popadne toho kluka.
Гвен хватает парня.

A když je alarm deaktivovaný, popadne Pěst.
А так как сигнализация выключена она хватает Руку.

Občas ji to popadne, ale to přejde.
На нее иногда находит. Все образуется.

Popadne nůž a vydá se hledat násilníka.
Хватает нож и отправляется на поиски рабочего.

Yeah. Táta ho popadne a vymkne mu loket.
Да, отец схватил его и повредил локоть.

Popadne Waylona, přiváže ho a vytáhne nahoru.
Гийом поднимается на эшафот, и его вешают.

Dožene ho, popadne a hodí do pece.
Он догоняет ее, хватает и пытается сбросить в лестничный пролет.

Popadne muže v černé mikině, myslí, že je to zloděj.
Он хватает мужчину в черной толстовке, думая, что это вор.

Já balím věci na přežití, ona popadne fotoalba.
Я собирал то, что нужно для выживания, а она брала фото- альбомы.

Jestli tě popadne bezďák Larry, tak ho odpálím.
Если бездомный Ларри попытается тебя схватить,- я дам ему отпор.

Uslyší Pantery, jak se to připravují podpálit, popadne brokovnici.
Слышит как пантеры пытаются поджечь здание, хватается за ружье.

Popadne je za uši, a udrží je, dokud je nepustím.
Захватит их уши и… Будет держать их, пока я не позволю отпустить.

Jeden z nás si vezme ochranný oblek, popadne masky a vrátí se.
Один из нас наденет защитный костюм, возьмет маски и вернется назад.

Každý popadne jednu tubu a pocáká tím celé jeviště.
Каждый берет по тюбику и выдавливает все до последней капли на сцену.

Vklouzne dovnitř, uspí služku chloroformem, popadne Ember, nenechá po sobě ani stopu, jako duch.
Прошел в дом, усыпил служанку, схватил Эмбер, никаких следов взлома, ничего. Словно призрак.

Popadne ho, blaženě netušící, co je uvnitř.
Он хватает его, в блаженном неведении о том, что находится внутри.

Prostě jen popadne prázdnou krabičku na svačinu a zamíří sem.
Он просто берет пустую коробку для обеда и идет сюда.

Vrah popadne Vegovu pálku, praští McKennu do hlavy, odtáhne ho do sprch.
Убийца хватает биту Веги и ударяет МакКенну по голове, затем тащит к душевым.

Pokud tě zítra popadne strach, představ si je trůnit na záchodě.
Если будешь напуган завтра Просто представь, что они сидят на толчке.

Muž popadne svou přítelkyni, ženu, partnerku a řekne:" Tady už jsme byli!
Мужчина хватает свою девушку, жену, партнера, и говорит," Мы были здесь раньше!"!

Má negativní popadne tvou pozitivní, ohne ji o gauč a vojede ji zezadu.
Моя негативная нагнет твою положительную раком и грязно надругается над ней.

Natalie popadne Sarah… sejdeme se před kanceláří FBI, která je šest bloků odsud.
Натали хватает Сару… встречает нас в офисе ФБР в шести кварталах отсюда.

Pak se vrátí, popadne naplněný kanystr benzínu a ukradne vozidlo.
Затем он вернулся, схватил канистру, которая может быть полной, и угнал автомобиль.

Dave pak popadne zbraň, kterou si pečlivě schoval a začne sledovat svou kořist.
И тогда Дейв возьмет аккуратно спрятанное ружье и начнет преследовать свою жертву.

Usnu a někdo popadne ovladač a ze snů to přepne na kanál nočních můr.
Я засыпаю и кто-то хватает пульт от моих снов и переключает их на канал кошмаров.

Как использовать "popadne" в предложении

To drobotina z háčku tak rychle nestrhne a může tudíž doputovat až k velké tlouští hubě, která bez problémů popadne i kousek velký jako krabička od zápalek.

Ale také se stává, že díky bojovnému zápalu si nevšimnou nebezpečí a oba pak popadne jestřáb a odnese je.

Já ji mám v kanceláři za sebou, připojenou, takže když mě to popadne, tak si zahraji.

Posted by Sven Siegmund at 3:29 odp. Žádné komentáře: Na tenhle příspěvek linkuje: Občas mě to popadne, a vyzkouším Latex.

Když vás na cestě do práce popadne strach, že jste to neudělali, pak vás to nutí se vrátit a vystavujete se nepříjemnostem, že jste přišli pozdě do práce.

Když ho popadne lovecká vášeň, klidně se vydá na průzkum a na svého pána se vůbec neohlíží.

Vždy jednou za čas ho popadne taková zvláštní nálada a on nezůstane na stejném místě moc dlouho.

Ovšem co není, může být - jak již bylo řečeno ve třetím jarním kole se totiž Slavia či Plzeň navzájem oberou o body, ať zápas popadne jakkoli.

Znenadání mě popadne bezohledná vůle udělat něco pro lidi.

Jeho tělo najednou popadne touha… hladit jej víc… a na více místech, než je jeho tvář.