POPADL на Русском - Русский перевод

• схватил
• взял
• хватает
• перевести

Примеры использования Popadl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš popadl FBI.
Тебя прихватило ФБР.

Popadl mě za ruku.
Ќн схватил мен€ за руку.

Něco nebo někdo mě popadl.
Что-то, кто-то хватало меня.

Ten, co vás popadl na parkovišti?
Схвативший тебя на парковке?

Popadl nůž a bodnul se s ním!
Схватил кинжал и ударил себя в грудь!

Prostě mě popadl za ruku.
Он просто схватил меня за руку.

A já popadl svou zbraň a zastřelil ho.
Я только… Я достал мой пистолет и выстрелил в него.

Zápasili jste, popadl zbraň a bum!
Была борьба. Он схватил ствол и…" Бам"!

Popadl mého kamaráda a zatáhl ho do vln.
Хватает моего друга, а потом просто тащит его обратно в воду.

Když mě popadl, spadly mi brýle.
Мои очки сломались, когда меня схватили.

Tak dej mi prosím chvilku, abych popadl dech.
Как угодно… Так что дай мне секунду, чтобы перевести дыхание.

Vrah ji popadl u kádě s chromem.
Убийца хватает ее возле чана для хромирования.

Myslíš, že ten lebkoun prošel zrcadlem a znovu ji popadl?
Думаешь, черепушка вылезла из зеркала и снова ее схватила?

Někdo ji popadl za náhrdelník a uškrtil ji.
Кто-то вцепился в ее ожерелье и помог ей.

Kdybys laskavě zavřel ten zatracený laptop a popadl kameru!
Если ты не против, закрой этот чертов ноут и хватай камеру!

A on mě popadl za vlasy a já upadla na stůl.
Он схватил меня за волосы, и я упала на стол.

A proto si vyšiloval, když si viděl policajty a popadl mě?
И поэтому запаниковал, когда увидел копов, и взял меня в заложницы?

Hunter ji popadl za zápěstí a ona se odtáhla.
Хантер взял ее за руку, а она отдернула руку.

Domníváme se, že podezřelý popadl dítě a utekl oknem.
Мы полагаем что подозреваемая взяла ребенка и они оба выпрыгнули в окно.

Pak táta popadl toho chlapa a praštil s ním o zem.
А потом папа взял того человека и швырнул его прямо на пол.

Německý brankář Manuel Neuer popadl míč a vrátil ho zpátky do hry.
Вратарь Мануэль Нойер схватил мяч и вернул его в игру.

Možná ji popadl, ale k tomu mohlo dojít kdekoli ve škole.
Он мог схватить ее, но это могло случиться где угодно в школе.

Není možné, aby Latham popadl dech, natož aby křičel o pomoc.
У Лэйтэма не было возможности сделать вздох, еще меньше- позвать на помощь.

Frankie popadl pistoli zpod baru belhal ven a střílel toho chlapa auto.
Фрэнки взял пистолет из-под барной стойки, дохромал до улицы и расстрелял его машину.

Viděla jsem, jak popadl Pat a táhnul ji do domu.
Я видела, как он схватил Пат и потащил в дом.

Ale osud… popadl starého blázna za límec a přivlekl ho sem.
Но судьба… схватила за гриву старого дурака, и притянула сюда.

Jednu noc zničehonic popadl své dvě děti a vhodil je do ohně.
Однажды, без предупреждения, он взял двоих своих детей… и поджарил их на огне.

Chlápek popadl řeznický nůž a vrazil si ho do vlastního oka!
Парень взял мясницкий нож, воткнул его в свой собственный глаз- ой!

Jestli ji Martin popadl a zahodil ji, možná tam budou jeho otisky.
Если Мартин забрал и обыскал ее, может, мы найдем на ней его отпечатки.

Ale on mě popadl a řekl mi, abych nechala čejenské děti napokoji.
Но он схватил меня и сказал оставить шайенских детей в покое.

Как использовать "popadl" в предложении

Krabičky dopadaly na zem a John popadl madlo košíku a ujížděl s ním pryč.

Popadl Sherlocka za ramena a odstrčil ho, vážně se mu zadíval do tváře, ale Sherlockovi to bylo jedno.

Chvíli jsem vzdoroval, pak jsem popadl spacák a bûïel s ním povûtru.

Pak však uviděl krev na Rönině noze a popadl jeden dívčin šíp, který po něm vystřelila.

Popadl prázdné měchýřky. „Už je nepotřebujeme,“ řekl Sherlock.

Kamarád popadl animátora, zvedl ho a vynesl na oplátku ven.

Popadl obruč, skul ji s druhou obručí dohromady, aby vznikla pevná ližina.

Popadl jsem tu kupu vlhkých hadrů a hodil ji za pány do jejich pokoje, černošce jsem se omluvil a všichni aktéři jsme šli spát.

Jelikož se domníval, že se jedná o zloděje, popadl kapesní baterku a šel ven.

Starý muž se zavrtěl na dřevěné stoličce, popadl dlouhou dýmku a napěchoval ji tabákem z loňské sklizně.