Примеры использования Stihnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To nemůžu stihnout.
Musíme stihnout tu tramvaj.
To nemůžeme nikdy stihnout.
Pane, pokud to chcete stihnout, už bychom měli jít.
Pořád to mohla stihnout.
Jen to musíme stihnout dřív než tenhle kožešník.
Только нужно сделать это раньше Мистера Скорняка.To nemůžeme nikdy stihnout.
Мы ни за что не успеем!Za jeden týden nelze stihnout připravit obhajobu.
За неделю мы не успеем подготовится к защите.Pořád to můžeme stihnout!
Мы все еще можем это сделать!Mohl to stihnout.
Он мог это сделать.Vaše práce prostě nebude stihnout.
Můžeme to stihnout, pokud-- pokud-- vy dva jste tady hotoví?
Мы можем успеть, если вы здесь уже закончили?Chtěl jsem toho tolik stihnout.
Я столько всего хотел сделать.Musíš to stihnout, než bude mít švadlena práce nad hlavu!
Ты должна успеть к портнихе, пока ее не завалили работой!Dneska toho musíme tolik stihnout.
Мы многое должны сделать сегодня.Jestli to chceš fakt stihnout, měl by ses už vypravit.
Если ты действительно собрался это сделать, то ты должен идти.V 1:30 letíme do Texasu, a chtěla bych to stihnout.
В 1: 30 будет рейс в Техас, и я хочу на него успеть.Víte, co můžete stihnout za sedm měsíců, když se snažíte?
Знаешь, что ты можешь сделать за 7 месяцем, если пытаешься?Měl bych jít, pokud chci stihnout vlak.- Ano.
Мне пора, хочу успеть на поезд.Protože musím stihnout autobus k veřejným pracím a pak na terapii.
Мне нужно успеть на автобус на отработку, а потом на сеанс.To je od vás velmi milé, ale musíme stihnout letadlo.
Это… очень мило с вашей стороны, но мы должны успеть на самолет.Aby se tak stalo, musíte stihnout noční vlak z King's Cross.
Для этого Вам надо успеть на вечерний поезд от Кингскросс.A Babča dělala všechno, co do své smrti chtěla stihnout.
А Мо- Мо занималась тем, что она хотела бы сделать до того как умрет.V jedné se pokusí stihnout metro, ale nepovede se jí to.
В одной девушка бежит, пытается успеть на метро, но не успевает.Všechno to spaní a jedení tě odvádí od toho, co máš stihnout.
Вся эта хрень с едой и сном отвлекает от того, что нужно сделать.To je zajímavá teorie, ale já musím stihnout letadlo. Cestuji s přáteli.
Ваша версия интересна, но мне нужно успеть к самолету.Brody, Vicky a Rashid říkali, že to nemůžeme stihnout včas.
Броди, Вики и Рашид говорили, что мы никогда не сделаем этого во время.Musíme si do města pospíšit, jestli chcete stihnout poslední autobus.
Надо торопиться, если вы хотите успеть на последний автобус.Budeme muset jít. Musíme před hodinou tance stihnout ještě spoustu věcí.
Нам надо идти, прямо сейчас, надо столько всего сделать до нашего урока танцев.Nakonec budou muset Neala vyvést ven, pokud chtějí stihnout další let.
Если они хотят успеть на следующий рейс, в итоге им придется вывести оттуда Нила.
