УСПЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• stihnout
• se dostat
• ještě
• včas
• čas
• mohl
• stihli
• stihla
• stihl
• se dostal

Примеры использования Успеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если не успеть.
Pokud to nezachytíme včas.

До понедельника надо успеть.
Máme čas do pondělka.

Мне не успеть.
Nikdy se tam nedostanu včas.

Нужно успеть в Нью-Йорк.
Musím se dostat na New Yor.

Тебе никогда не успеть.
Nikdy se k ní nedostaneš včas.

Надо успеть на спектакль.
Musím se dostat na svoji hru.

Тебе же надо успеть на свадьбу.
Musíš se dostat na svatbu.

Надо успеть в библиотеку, пока не закрылась.
Musím se dostat do knihovny než zavřou.

Я должна успеть на самолет.
Já už musím, abych stihla letadlo.

Сэр, если хотите успеть, Вам пора.
Pane, pokud to chcete stihnout, už bychom měli jít.

Если хотите успеть на 72- ю, поспешите.
Ať jste na Dvaasedmdesátý včas.

В 1: 30 будет рейс в Техас, и я хочу на него успеть.
V 1:30 letíme do Texasu, a chtěla bych to stihnout.

Они не могли успеть выйти из Дворца.
Ještě nemohli opustit Palác.

Я хочу успеть принять душ и поспать.
Ráda bych se ještě osprchovala a trochu si zdřímla.

Как я должна успеть прочесть их все?
Kdy asi tak budu mít čas všechno tohle přečíst?

Нужно успеть вернуться к обеду в честь миссис Кроули.
Musíme se vrátit ještě před večeří pro paní Crawleyovou.

Пожалуйста, мне нужно успеть сделать кучу дел до вечера.
Prosím, musím udělat ještě stovky věcí.

Мы можем успеть, если вы здесь уже закончили?
Můžeme to stihnout, pokud-- pokud-- vy dva jste tady hotoví?

Вы сделали это специально, чтобы успеть закончить фильм?
Je to zdržovací taktika, abyste mohl dokončit natáčení filmu?

Мне надо успеть домой раньше папы.
Musím se dostat domů dříve než můj táta.

В одной девушка бежит, пытается успеть на метро, но не успевает.
V jedné se pokusí stihnout metro, ale nepovede se jí to.

Надо много успеть сделать перед презентацией.
Před prezentací je třeba toho ještě hodně udělat.

У нас теперь нет никакой физической возможности успеть на паром вовремя.
Teď už ani není fyzické možné, abychom ten trajekt stihli včas.

Ну, я могу не успеть на вечеринку, доктор Трой.
Už nemusí být čas na žádnou další párty, Dr. Troyi.

Мне нужно успеть на теплоход, пока он не отплыл в Новый Орлеан.
Musím se dostat na parník, než odpluje do New Orleans.

Для этого Вам надо успеть на вечерний поезд от Кингскросс.
Aby se tak stalo, musíte stihnout noční vlak z King's Cross.

Ты должна успеть к портнихе, пока ее не завалили работой!
Musíš to stihnout, než bude mít švadlena práce nad hlavu!

Мэдди должна успеть извиниться перед папочкой.
Maddy se musí tatínkovi omluvit, ještě než půjde na operaci.

Мне нужно успеть на автобус на отработку, а потом на сеанс.
Protože musím stihnout autobus k veřejným pracím a pak na terapii.

Если они хотят успеть на следующий рейс, в итоге им придется вывести оттуда Нила.
Nakonec budou muset Neala vyvést ven, pokud chtějí stihnout další let.