УСПЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llegar
• poder
• tiempo
• hacer

Примеры использования Успеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам не успеть.
No llegaremos.

Когда я должен был успеть?
¿Cuándo tuve tiempo?

Чтобы успеть подготовиться.
Para poder preparárselo.

Мы должны успеть.
Tenemos tiempo.

У нас есть примерно 10 минут, чтобы все успеть.
Tenemos como diez minutos para hacer esto.

Что Доктор может успеть за это время?
¿Qué puede hacer el Doctor en ese tiempo?

Больше, чем я смогу успеть.
Más de lo que podré hacer.

Понятие не имею, как мне успеть подготовиться к субботе.
No sé cómo podrá estar lista para el sábado.

Паулина, работала как зверь, чтобы успеть закончить.
Paulina trabajó como una fiera para poder terminarlo.

Она могла успеть, добраться до отеля и вернуться.
No podría haberlo hecho, ya sabes, ir al hotel y volver.

У меня вечеринка в восемь. Надо успеть переодеться.
Tengo una fiesta a las 8:00 y necesito tiempo para vestirme.

Чтобы успеть придумать, как прижать Гейба.
Así podemos averiguar cómo podemos devolverle la pelota a Gabe.

Я должен выходить в 10: 09… чтобы успеть на работу.
Tengo que salir de la casa a las 10:09 para llegar al trabajo.

Мне надо успеть домой, пока родители не проснулись.
Tengo que llegar a casa antes que mis padres se despierten.

Он медленный, но если поспешим, то можем успеть вовремя.
Es lento, pero si nos damos prisa podemos llegar a tiempo.

Лиен, они могут успеть на следующую станцию до поезда?
Lien,¿pueden llegar a la siguiente parada antes que el tren?

Нужно успеть вернуться к обеду в честь миссис Кроули.
Tenemos que regresar a tiempo para la cena de la Sra. Crawley.

Не то, чтобы я Вас торопил, но нам надо успеть на похороны.
No quiero apurarlo, pero necesitamos llegar a un funeral.

Если хочешь успеть на этот самолет, ты должна бежать как мужчина.
Si quieres llegar al avión, corre como un hombre.

Вы хотите сделать это, чтобы успеть опустошить ваш стерилизатор.
Quiere que hagamos eso para poder vaciar su autoclave.

Мне нужно успеть на митинг, а ЭрДжею пора в школу.
Tengo que llegar a una reunión y RJ necesita llegar a la escuela.

Если мы посмешим, мы все еще можем успеть в магазин обуви.
Si nos apuramos, todavía podemos llegar a la bodega de botas.

Чтобы успеть на встречу с Пайпер, мне надо нарушить правило.
Para poder reunirme con Piper tenía que romper una regla.

О, удивительно, сколько всего можно успеть до 8: 30 утра.
Oh, es asombroso lo que puedes hacer antes de las 8:30 de la mañana.

И мы должны успеть до волшебного часа, так что поторопись.
Y tenemos que llegar antes de la hora mágica, así que apúrate.

Или хотя бы замедлить загрузку, чтобы успеть остановить ее.
O tal vez sea cuestión de ralentizar la descarga para poder detenerla.

У нас нет шансов успеть на атомную электростанцию вовремя.
No hay posibilidades de que lleguemos a la planta nuclear a tiempo.

Чтобы успеть повесить свою именную табличку:" Ресторатор завтрашнего дня".
Quería tiempo para colgar mi Restaurador del Mañana placa.

Им нужно только отвлечь Древних достаточно надолго, чтобы успеть использовать его.
Solo necesitan distraer a los Antiguos lo bastante para poder usarla.

Я хочу успеть на слет феминисток к моменту, когда Хью Хефнера песочить начнут.
Quiero hacer el mitin feminista a tiempo para la piñata de Hugh Hefner.