УСПЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• noch
• schaffen
• können
• rechtzeitig
• bevor

Примеры использования Успеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И успеть к началу шоу Лено.
Genau rechtzeitig für Leno.

Чтобы успеть подготовиться.
So können Sie sich vorbereiten.

Мы все еще можем успеть.
Aber wir können es immer noch schaffen.

Мне надо успеть к букмекеру.
Ich muss noch zu einem Buchmacher.

Нам нужно многое успеть до ужина.
Es gibt vor dem Dinner noch viel zu sehen.

Хотела успеть до вашего приезда.
Ich wollte fertig sein, bevor Sie.

Я должен идти, нужно успеть на лодку.
Ich muss los. Muss noch ein Boot kriegen.

Я должна успеть на ужин в гости.
Ich muss noch zu einer Dinner-Party.

А я думал, что тебе надо успеть на рейс.
Ich dachte, du musst noch ein Flugzeug erwischen.

Мы ДОЛЖНЫ успеть к половине первого.
Wir müssen es bis 12:30 schaffen.

Если мы поспешим, мы можем все еще успеть на эту конференцию.
Wir könnten's noch zur Konferenz schaffen.

Нам нужно успеть на корабль!
TULIP:(SINGEND) Das Schiff wartet ni-icht!

Хочу успеть к этому барбекю.
Ich will pünktlich zum Barbecue dort sein.

Жаль, что ты не успеть его предупредить.
Schade, dass du ihn nicht rechtzeitig gewarnt hast.

Я должен успеть на самолет сегодня вечером.
Ich muss heute Abend noch einen Flug erwischen.

Поспеши, мы еще можем успеть на 11- часовой автобус.
Beeil dich, wir könnten noch den 11-Uhr-Bus schaffen.

Я должна успеть на тест по истории.
Ich muss zurück wegen meines Geschichtetests.

Великолепно, мы все еще можем успеть на Комик- Кон.
Klasse. Wir können es immer noch zur Comic-Con schaffen.

Я бы хотел успеть с детьми побольше побыть.
Meine Kinder brauchen mich noch eine Weile.

И если ты поторопишься, ты даже можешь успеть спасти его.
Und wenn du dich beeilst, kannst du ihm noch das Leben retten.

Ты можешь успеть, прежде чем истечешь кровью.
Sie könnten es schaffen, bevor Sie verbluten.

Мне надо поторопиться и закончить, чтобы успеть потренироваться.
Ich muss mich beeilen und fertig werden, damit ich üben kann.

Опаздываю. Нужно успеть в Лос-Анджелес до заката.
Ich muss es bis Sonnenuntergang nach LA schaffen.

Хочу успеть поотмокать в джакузи перед программной речью.
Wir reden nachher. Ich möchte vor der Hauptrede noch ins Jacuzzi.

Вы хотите сделать это, чтобы успеть опустошить ваш стерилизатор.
Wenn wir machen, was Sie wollen, können Sie Ihren Autoklav leeren.

Да. Я хотел успеть показать Колетт Рим и Венецию до возвращения в Штаты.
Ja, ich will Colette vor der Heimreise noch Rom und Venedig zeigen.

Я просто пытался не дать Великолепному шанс успеть спасти мир раньше меня.
Ich wollte nur den Tag retten, bevor Awesome die Chance dazu bekommt.

Мы можем успеть, если не будем целый день колесить без толку.
Das könnten wir schaffen, wenn wir heute nicht die komplette Strecke fahren würden.

Нам нужно определить место их следующей атаки. и успеть остановить ее.
Wir müssen den Zielort des nächsten Angriffs herausfinden, und ihn verhindern, bevor er passiert.

Я хочу успеть к последней почте. Пройдусь до деревни. Лоуэн должен подъехать.
Ich gehe kurz ins Dorf und versuche, die letzte Leerung zu erwischen.