VČAS на Русском - Русский перевод

• вовремя
• во время
• своевременно
• успеть
• не опаздывай
• как раз
• своевременной
• пунктуальна
• успеет
• успеем
• успею
• во времени

Примеры использования Včas на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přijď zítra včas.
Не опаздывай завтра.

Jdeš včas na dort.
Ты как раз к пирогу.

Pokud to nezachytíme včas.
Если не успеть.

Jdeš včas na snídani.
Ты как раз к завтраку.

Nikdy se tam nedostanu včas.
Мне не успеть.

A včas na včerejší šichtu.
И как раз к вчерашней смене.

Nebo extrémně včas.
Или ужасно пунктуальна.

Přijd' včas. Zavírají letiště.
Не опаздывай, Аэропорт хотят закрыть.

Ale našla jsem ji včas.
Но я во время ее нашла.

Odletí včas, pane, a bude připravená.
Старт произойдет во время, сэр. И он будет готов.

Přijď připravená a včas.
Подготовься и не опаздывай.

Někdo z nás uteče včas, někdo ne.
Кто-то из нас успеет выбраться, кто-то нет.

Vrátím se včas na koláč, kávu a obhlídku škod.
Вернусь как раз к пирогу, кофе и осмотру повреждений.

Nedostane ji odtamtud včas.
Он не успеет вытащить ее.

Nikdy se odtud nedostaneme včas, abychom ji dostali.
Мы не успеем выбраться отсюда, чтобы поймать ее.

Záchrana nedorazí včas.
Спасатель" подойти не успеет.

Vraťte se včas na oslavu, zavolám vám, když něco najdu.
Вернись во время, к вечеринке, Я позвоню тебе, если что-нибудь найду.

Nikdy se k ní nedostaneš včas.
Тебе никогда не успеть.

Neměla jsem ponětí, jestli dorazím včas… na tu společenskou událost roku.
Я не знаю, прибуду ли во время на светский раут сезона.

Není možný, abychom ho chytili včas.
Мы не успеем его перехватить.

Myslela jsem si, že budu doma včas, abych mohla uložit Christine do postele.
Я думала, что успею домой, чтобы уложить Кристин спать.

Ať jste na Dvaasedmdesátý včas.
Если хотите успеть на 72- ю, поспешите.

Když se ani neobtěžují přijít včas, tak se můžou jít vycpat.
Если они даже не могут потрудиться прийти во время, они оба могут идти в жопу.

( 2) Když je baterie vybitá, nabijte ji včas.
( 2) Когда батарея разряжена, пожалуйста, зарядите ее своевременно.

A kdybychom se sem nedostali včas, skončily by jako svátečním večeře.
И если бы мы не оказались здесь во время, они стали бы его рождественским ужином.

Možná bude otec, na naše první společné Vánoce, doma včas.
Может, папа успеет к нашему первому семейному Рождеству.

Výborný exportní tým nám umožňuje rychle a včas reagovat na zákazníky.
Отличная команда экспорта позволяет нам быстро и своевременно отвечать клиентам.

Kteří možná zemřeli, protože se policie neobtěžovala reagovat včas?
Может, они умерли, потому что полиция не откликнулась своевременно?

Právě teď jsem jediný na světě, kdo tě může dostat včas do nemocnice.
И сейчас только я могу доставить тебя во время в больницу.

Brody, Vicky a Rashid říkali, že to nemůžeme stihnout včas.
Броди, Вики и Рашид говорили, что мы никогда не сделаем этого во время.

Как использовать "včas" в предложении

Wojciech Szczęsny byl včas venku z branky a u míče byl dřív než Marko Arnautović.

Lety bývají obsazené, proto si včas rezervujte letenku.

Proti tomuto usnesení Krajského soudu v Ústí nad Labem se dlužnice včas odvolala a požadovala, aby je odvolací soud zrušil.

Vzal ty bačkůrky a snad nezapomene a nedá jí napít ani najíst… Vyjeli na poslední chvíli, dorazili včas?

Podepsáním přepravního listu zákazníkem zákazník souhlasí s převzetím zboží a stvrzuje, že zboží bylo řádně a včas dodáno.

Dovolání podané včas, subjektem k tomu oprávněným účastníkem řízení (§ 240 odst. 1 o.

Potom začne znova platit, že reagovat včas na příspěvky je slušnost a povinnost i bez psaných pravidel.

Moláček tehdy o prodloužení akreditace včas oficiálně požádal.

Je přesně poledne, asi poprvé ve svém životě jsem někam přišla včas.

Sharks vkročili do sezony špatnou nohou, když nedokázali včas uzavřít smlouvu s brankářem Jevgenijem Nabokovem a obráncem Bradem Stuartem.