STIHNEME на Русском - Русский перевод

• успеем
• у нас время

Примеры использования Stihneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jo, stihneme!
Ага, успеем!

Stihneme to, jasný?
Мы справимся, ясно?

Možná stihneme vlak.
Возможно, успеем к поезду.

Stihneme ho odhlásit?
Мы успеем его выписать?

Myslíš, že to stihneme?
Думаешь, с этим успеть?

Stihneme ho vytáhnout?
Мы можем вытащить его?

Otázkou je, zda to stihneme.
Но будет ли у нас время на это?

Stihneme tě odhlásit.
Мы успеем тебя выписать.

Myslíš, že to v těch 7:30 stihneme?
Думаешь, успеем на полвосьмого?

Stihneme to tvoje BI-2.
Успеем мы на твой БИ- 2.

Myslel jsem, že stihneme vyběhnout ven.
Я думал, мы успеем добежать до двери.

Stihneme to do 10 minut?
Мы нагоним эти 10 минут?

Pochybuji, že se stihneme vrátit do večeře.
К ужину мы вряд ли успеем вернуться.

Stihneme to, neboj se.
Насчет этого не волнуйся, успеем.

Se správným stavitelem tu lhůtu stihneme.
Мы успеем в срок с хорошим подрядчиком.

Stihneme ten vlak v 5.
Мы можем поехать на том, который в 5.

Když si pospíšíme, tak to do obchodu stihneme.
Если поторопимся, то успеем в магазин.

Stihneme snídani u Luka. Na co jsem zapoměla?
Забежать к Люку на завтрак?

Chceš se vsadit, že to stihneme za 2 hodiny?
Хочешь пари, что мы сделаем это за два часа?

Takže stihneme milion před Vánoci.
Значит, мы догонимся до миллиона еще до Рождества.

Fajn, vypadá to, že tu svatbu nakonec stihneme.
Хорошо, похоже мы все-таки успеем на свадьбу.

Když hned půjdeme, stihneme další představení.
Если пойдем сейчас, успеем на следующий сеанс.

Jestlipak stihneme nechat ušít nové šaty na Westonovic vánoční večírek?
Есть ли у нас время пошить новое платье для рождественского вечера Уэстонов?

Koupím ti pivo a ještě stihneme konec zápasu Knicků.
Давай выпьем по пиву и еще успеем досмотреть баскетбол.

Jo, pokud stihneme poslední disciplínu do… 90 vteřin.
Да, если только мы справимся с последним испытанием за… ээ… 90 секунд.

Pokud tam ta minizemětřesení stihneme, můžeme vyzkoušet naši teorii.
Если приедем туда во время мини- толчков, сможем проверить нашу теорию.

Na všechno dáme nálepky s názvem, uložíme to do krabic a ještě stihneme hodinu plavání.
Все подпишем, разложим по коробкам и еще успеем на урок плаванья.

Když teď půjdeme, stihneme mimóza brunch zdarma.
Если мы уйдем сейчас, мы попадем на бранч с мимозой.

Myslíte, že stihneme naplnit aspoň čtvrtinu banky, než sem dorazí?
Думаешь мы сможем на четверть восполнить наш банк, пока они не приедут?

Když poběžíme, stihneme na posledních pár minut kapelu.
Если мы побежим, то успеем на последние минуты выступления группы.

Как использовать "stihneme" в предложении

Děkujeme za pochopení, s Vaší pomocí to určitě všechno stihneme.

Chybí nám asi 30 %, tak snad to všechno stihneme!

Keví koupí Víťovi dárek a koupíme také pohledy, které v klidu stihneme než nám přinesou jídlo také napsat, African time!

Po přistání se bál, že zase odletí, než stihneme vystoupit.

Rekonstrukce viaduktu by měla skončit 15., nejpozději 18. července. „Možná to stihneme do konce června, uvidíme,“ řekli zaměstnanci firmy, která opravy provádí.

Dějí se toho spousty uvnitř i vně a všechno se to vždycky odehraje, ještě než si stihneme všimnout, co to bylo a kam nás to nasměrovalo.

Také chceme vybudovat altán, ale kdy to stihneme, zatím nevíme.

Než stihneme naší Suzuki dotlaèit ke krajnici, je u nás nìkolik Indonézanù a okamžitì zaèínají s opravou.

My zde zastavujeme na oběd, stihneme se poohlédnout i po suvenýrech, já si zde pořizuji masku na zeď do své sbírky.

Ovšem nevím, kolik toho za necelé dva dny stihneme, protože to zatím vypadá, že budeme jenom jíst :D.