УСПЕЕМ на Чешском - Чешский перевод

• stihneme
• včas
• můžeme stihnout
• nestihneme
• bude čas
• stihnout
• se dostaneme

Примеры использования Успеем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не успеем.
Ne včas.

Мы ни за что не успеем!
To nemůžeme nikdy stihnout.

Если успеем.
Když bude čas.

Еще успеем в музей.
Ještě můžeme stihnout muzeum.

Ага, успеем!
To jo, stihneme!

Мы не успеем найти Эстебана.
Nikdy ho nenajdeme včas.

Мы не успеем.
To nikdy nestihneme.

Знаете что, мьI все успеем.
Co?- K tomu se dostaneme.

Мы не успеем.
To nemůžeme nikdy stihnout.

Насчет этого не волнуйся, успеем.
Stihneme to, neboj se.

Возможно, успеем к поезду.
Možná stihneme vlak.

Мы успеем на фестиваль.
Pořád to můžeme stihnout do festivalu.

Мы еще успеем сбить их?
Máme stále čas je sestřelit?

Скорей, а то не успеем!
Nestihneme to, jestli si nepospíšíme! Chápeš,!

Мы не успеем его перехватить.
Není možný, abychom ho chytili včas.

Мы никогда не успеем в театр вовремя.
Nikdy to do divadla nestihneme včas.

Если поторопимся, то успеем в магазин.
Když si pospíšíme, tak to do obchodu stihneme.

Думаешь, успеем на полвосьмого?
Myslíš, že to v těch 7:30 stihneme?

К ужину мы вряд ли успеем вернуться.
Pochybuji, že se stihneme vrátit do večeře.

Подожди, а мы успеем вернуться к" Burning Man"?
Počkat, vrátím se včas na majáles?

Не успеем до холодов собор расписать.
Ne, nestihneme do zimy dodělat chrám Nanebevzetí.

Может, еще успеем к первому действию.
S trochou štěstí bysme mohli stihnout první akt.

Если поторопимся, еще успеем на свадьбу.
Když se pohneme, ještě můžeme stihnout svatbu.

Мы ни за что не успеем пробраться через эту толпу.
Skrz ten dav tam určitě nepřijdeme včas.

Мы не успеем выбраться отсюда, чтобы поймать ее.
Nikdy se odtud nedostaneme včas, abychom ji dostali.

Если пойдем сейчас, успеем на следующий сеанс.
Když hned půjdeme, stihneme další představení.

Пойдем, мы еще успеем на вечерний парный петушиный бой.
Pojď, pořád můžeme stihnout půlnoční kohoutí zápas.

Давай выпьем по пиву и еще успеем досмотреть баскетбол.
Koupím ti pivo a ještě stihneme konec zápasu Knicků.

Надеюсь, успеем вернуться, пока Патрик не напал на кого-то еще!
Doufám, že se dostaneme zpátky domů dřív, než Patrick ublíží někomu dalšímu!

Все подпишем, разложим по коробкам и еще успеем на урок плаванья.
Na všechno dáme nálepky s názvem, uložíme to do krabic a ještě stihneme hodinu plavání.