ОПОЗДАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pozdě
• přijdeme pozdě
• opozdíme
• uletí
• se zpozdíme
• ujede
• později
• nestihneme
• neujede
• zpoždění

Примеры использования Опоздаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы опоздаем.
Jedem pozdě.

Опоздаем куда?
Kam přijdeme pozdě?

Мы опоздаем.
Už je pozdě.

Значит, опоздаем.
Tak přijdeme pozdě.

Мы опоздаем на самолет.
Uletí nám letadlo.

Ну так давай опоздаем.
Tak přijdeme pozdě.

Опоздаем в театр!
Přijdeme pozdě do divadla!

Нет. В кино опоздаем.
Ne, nestihneme kino.

Опоздаем на работу.
Přijdeme pozdě do práce.

А то опоздаем на обед.
Příjdem pozdě na večeři.

Скорее, Джеф, опоздаем.
Dělej, Jeffe, přijdeme pozdě.

Мы опоздаем на автобус.
Ať nám neujede autobus.

Томас, мы опоздаем на трамвай.
Thomasi, ujede nám tramvaj.

Мы опоздаем на рейс. Пойдем.
Uletí nám letadlo, pojď.

Ладно, мы обе в школу опоздаем.
Ok, takže přijdeme obě pozdě do školy.

Опоздаем на завтрак, пошли.
Nestihneme snídani. Jdeme.

Если мы опоздаем, ты будешь виноват.
Když se opozdíme, je to tvoje chyba.

Если мы не свалим прямо сейчас, мы опоздаем на поезд.
Když hned nepojedem, ujede nám vlak.

Мы опоздаем на день рождения Мэнни!
Přijdem pozdě na Mannyho oslavu!

Так что не волнуйся, если мы немного опоздаем.
Takže neměj obavy, jestli se trochu opozdíme.

Если опоздаем хоть на секунду, Вудс поймет.
Když se zpozdíme jen o sekundu, Woods to pozná.

Боюсь, при такой скорости мы опоздаем на самолет.
Myslím, že tímto tempem nám to letadlo uletí.

И если опоздаем, старуха в жизни не простит!
Když se zpozdíme, ta stará rašple nám neodpustí!

Они что-нибудь натворят, если мы опоздаем.
Musíme za žroutama. Sní se navzájem, jestli se opozdíme.

Мы не опоздаем, Шарлотта, потому что я все отменил.
Nepřijdeme pozdě, Charlotte, protože jsem je zrušil.

Мне все равно если мы опоздаем, я ненавижу школу.
Nezajímá mě, jestli přijdeme do školy pozdě, nesnáším ji.

У нас будут проблемы, если мы снова опоздаем в класс.
Budeme mít problém, jestli se zase opozdíme na hodinu.

Если мы опоздаем, я скажу маме, что это из-за тебя.
Jestli přijedem pozdě, řeknu mámě, že to byla tvoje vina.

Джордж, милый, мы должны поторапливаться, а то опоздаем.
Jiří, drahoušku, musíme si pospíšit, jinak přijdeme pozdě.

Мы и так пропустили один самолет и вот-вот опоздаем на другой!
Jedno letadlo nám už uletělo, a za chvílí uletí i další!