ВОВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• včas
• na čas
• nevhod
• načasování
• načas
• stihl
• dochvilný
• na čase

Примеры использования Вовремя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вовремя?
Nevolám nevhod?

Я не вовремя?
Nejdu nevhod?

Ты как раз вовремя.
Si přesně načas.

Мы вовремя?
Nejdeme nevhod?

Точно вовремя.
Přesně načas.

Не вовремя?
Nepřišla jsem nevhod?

Вовремя" и" пунктуальность".
Načas a včas.

Я не вовремя?
Nevolám nevhod?

Ты вовремя, Грей.
Bylo na čase, Greyová.

Ты будешь, и будешь вовремя.
Přijdeš a budeš dochvilný.

Очень вовремя, Джерри.
Dobrý načasování, Jerry.

Ты вовремя, как всегда.
Bezchybné načasování jako vždy.

Как раз вовремя… Но почему?
Už bylo na čase… ale proč?

Ну ОК, ты был вовремя.
Ale dobrý, jen tak tak jsi to stihl.

Приходит вовремя, Лишнего не болтает.
Chodí načas, nebrebtá.

Я скажу, что очень вовремя.
Řeknu tohle, skvělé načasování.

Я всегда говорю, вовремя или голышом.
Na čas nebo nahá, to vždy říkám.

Извините, я всегда не вовремя.
Promiňte, vždycky chodím nevhod.

Да, и честно говоря, вовремя она это сделала.
Ano a popravdě, načasování nebylo téměř podstatné.

Не ожидала, что вы придете вовремя.
Nečekala jsem, že budete tak dochvilný.

Пишет, что приедет вовремя и ждет встречи с нами в баре в 18. 30.
Prý dorazí načas a počká na nás v 18:30 v baru.

Мистер Алувалия, Вы как всегда вовремя.
Pane Ahluwalio, přesně na čas jako vždy.

Так что завтра ты придешь вовремя… или не приходи вообще.
Zítra se ukážeš na čas nebo se nemusíš ukazovat už vůbec.

Похоже… Мы немного СЛИШКОМ вовремя.
Zdá se, že naše načasování bylo až příliš dobré.

Дьюи Кроу, ты всегда приходил не вовремя и сегодня не исключение.
Dewey Crowe, tvoje načasování nikdy nebylo ideální, a dnešek není výjimkou.

Для начала, спасибо тебе, что пришла вовремя.
Předně dík za to, že jsi přišla na čas.

Хотел убедиться, что ты пришел на работу. Вовремя. Адекватный и трезвый.
Chtěl jsem se ujistit, že dojdeš do práce na čas a úměrně střízlivej.

Мне на часы работы плевать, но кормить меня вовремя.
I don't care o hodiny, krmiva, ale mě na čas.

Арендованный, платили наличными, вернули вовремя.
Pronajaté, platili v hotovosti, vrátili ho na čas.

Состояние этой семьи построено на том, чтобы быть вовремя.
Bohatství této rodiny je postavené na tom být na čas.