Примеры использования Puntualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Publicar la documentación puntualmente.
La RDC presenta puntualmente sus informes a los órganos de los tratados.
Presentó el informe completo y puntualmente.
Responder puntualmente a la correspondencia recibida por correo ordinario y electrónico.
Своевременный ответ на поступающую корреспонденцию с помощью обычной и электронной почты.Presentó el informe incompleto, pero puntualmente.
Неполная, но своевременная отчетность.
Люди также переводят
Que se finalicen y presenten puntualmente a la secretaría de la Convención los informes nacionales de:.
Своевременная подготовка и представление точных национальных докладов секретариату КБОООН:.Recomendación 4 Publicar la documentación puntualmente.
Рекомендация 4 Своевременный выпуск документации.En 2005 la División presentó puntualmente el 52% de los documentos.
Palestina sigue esperando que el Acuerdo se ejecute rápida y puntualmente.
Las pruebas deben proporcionarse puntualmente y en su totalidad.
El 100% de los informes se presentan a los órganos intergubernamentales puntualmente.
Все доклады межправительственных органов представляются в установленные сроки.Las cuotas deben pagarse por completo, puntualmente y sin condiciones.
Начисленные взносы должны выплачиваться в полном объеме, своевременно и безоговорочно.Paraguay seguiría aportando contribuciones al presupuesto básico del PNUD y haciendo efectivos los pagos puntualmente.
La Comisión reitera la importancia de cumplir puntualmente las recomendaciones de la Junta.
Se han iniciado misiones de estudio y se las completará puntualmente.
Началось осуществление миссий En particular, es importante que las sesiones se inicien puntualmente y que no se prolonguen más allá del tiempo asignado.
En cuanto a su fortuna, dos cuentas en números rojos y un crédito bancario no concedido yque Paco solicitaba puntualmente cada 3 meses.
Что касается его состояния, два счета в минусе и не предоставленный банковский кредит,который Пако исправно просил каждые три месяца.En particular, es importante que las sesiones comiencen puntualmente y no se prolonguen más allá del tiempo asignado.
В особенности важно, чтобы заседания начинались пунктуально и не затягивались сверх отпущенного времени.A ese respecto, el orador hace un llamamiento a todos losEstados Miembros para que cumplan sus obligaciones financieras puntualmente y sin condiciones.
Toda decisión delConsejo de Seguridad relativa a la MINURSO se aplicará puntualmente y el funcionamiento apropiado de la Misión no se verá afectado adversamente.
Любое решение Совета Безопасности по МООНРЗС будет выполнено в срок, и неблагоприятных последствий для функционирования Миссии не будет.Este es un ejemplo lamentable de las consecuencias que tiene el hecho de que losEstados Miembros no paguen íntegra y puntualmente sus cuotas.
Это является печальной иллюстрацией последствий неуплаты государствами-членами своих начисленных взносов Con arreglo al nuevo procedimiento,los informes deben presentarse más puntualmente y son más específicos, con menos información irrelevante.
При новой системе доклады стали представляться более пунктуально, носят более сфокусированный характер и содержат меньше не относящейся к делу информации.El Gobierno ya ha empezado a pagar su contribución en forma de donaciones trimestrales a la Comisión Electoral Nacional yhasta la fecha lo ha hecho puntualmente.
Правительство уже приступило к выплате своего взноса в фонд Национальной избирательной комиссии четырьмя долями,и пока выплаты производятся исправно.Las Naciones Unidas deben predicar con el ejemplo y pagar puntualmente las sumas que adeudan.
A pesar de las dificultades financieras, el Gobierno del Pakistán siempre ha respondido a las solicitudes de asistencia para el mantenimiento de la paz y la seguridad yha pagado sus cuotas puntualmente.
Несмотря на финансовые трудности, его правительство всегда откликалось на призывы оказать помощь в поддержании мира ибезопасности и пунктуально выплачивало свои взносы.Es especialmente importante que las reuniones se inicien puntualmente y no rebasen el tiempo asignado.
Особенности важно, чтобы заседания начинались пунктуально и не затягивались сверх отпущенного времени.El Uruguay destacó la ratificación de los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño eindicó que esperaba que los informes iniciales correspondientes se presentaran puntualmente.
Уругвай отметил ратификацию двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка и выразил надежду на то,что соответствующие первоначальные доклады будут представлены в срок.El menor porcentajeobedeció a que las misiones clientes no presentaron puntualmente la documentación completa.
Более низкий результат обусловлен несвоевременным представлением обслуживаемыми миссиями полной документации.Cuando el nacional extranjero no haya salido del país puntualmente, podrá detenérselo para deportarlo.
Если иностранный гражданин добровольно не покидает страну в установленный срок, он может быть помещен под стражу с целью депортации.La solvencia financiera de la Organización siguedependiendo de que los Estados Miembros cumplan íntegra y puntualmente sus obligaciones financieras.
Стабильность финансового положения Организации по-прежнему зависит от того, выполняют ли государства-члены свои финансовые обязательства 
