Примеры использования Oportunamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se anunciará oportunamente.
La sala en que se realizarán las reuniones se anunciará oportunamente.
Зал заседаний будет объявлен позднее.Casos de SIDA notificados oportunamente en el año.
Se preparará un plan de aplicación más detallado oportunamente.
Более подробный план осуществления будет подготовлен в должное время.Esas consultas continúan y oportunamente informará al Comité al respecto.
Эти консультации продолжаются, и в должное время он сообщит о них Комитету.
Люди также переводят
Tema 2.[Tema o temas que se elegirán oportunamente.].
Informaré oportunamente al Consejo acerca del plan definitivo de despliegue.
Я в должное время доведу до сведения Совета окончательный план развертывания.La sala se anunciará oportunamente.
Зал заседаний будет объявлен позднее.Oportunamente se prepararán los reglamentos que han de regir la explotación de los nódulos.
Со временем будут разработаны и правила, касающиеся эксплуатации конкреций.Los matrimonios también deben registrarse oportunamente.
Браки также должны регистрироваться в надлежащие сроки;Expresó la esperanza de recibir oportunamente más información de ese tipo.
Las recomendaciones del taller se publicarán oportunamente.
Рекомендации практикума будут широко распространены в надлежащий срок.Se informará oportunamente a la Asamblea de los avances conseguidos a ese respecto.
Ассамблее будет представлен соответствующий доклад о прогрессе, достигнутом в этой области.Órdenes de compra no introducidas oportunamente en el sistema Atlas.
Несвоевременный ввод информации о заказах на закупки в систему<< Атлас>gt;.Confía en que los instrumentos pendientes se ratificarán oportunamente.
Он надеется, что и остальные международные документы будут ратифицированы в надлежащие сроки.La representante dijo que estas cuestiones serían oportunamente tratadas en el informe subsiguiente.
El Chad ha de examinar las recomendaciones siguientes ydar su respuesta oportunamente.
Приводимые ниже рекомендации будут рассмотрены Чадом,который представит свои ответы в должное время.Todo un recurso de apelación presentado oportunamente por una persona autorizada suspenderá la ejecución de la sentencia.
El Grupo proseguirá sus investigaciones e informará oportunamente al Comité.
Estas informaciones han sido oportunamente entregadas al Comité Contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad.
Эта информация в соответствующее время препровождалась Контртеррористическому комитету Совета Безопасности.El OSE y la Conferencia de las Partes deberán ocuparse oportunamente de esta importante cuestión.
Этот важный вопрос должен быть рассмотрен ВОО и КС в надлежащие сроки.Estas recomendaciones serán examinadas por los Países Bajos, que formularán una respuesta oportunamente.
Эти рекомендации будут изучены Нидерландами, которые в надлежащие сроки представят свой ответ.La Comisión Consultiva examinará ese informe y formulará oportunamente recomendaciones a la Asamblea.
Консультативный комитет рассмотрит этот доклад и представит свои рекомендации Ассамблее в должное время.Convocar oportunamente una reunión del comité preparatorio intergubernamental para preparar la Conferencia.
Созвать в надлежащие сроки межправительственный подготовительный комитет Estas recomendaciones serán examinadas por Serbia, que aportará oportunamente sus respuestas.
Estas recomendaciones serán examinadas por Luxemburgo, que les dará respuesta oportunamente.
Вышеуказанные рекомендации будут рассмотрены Люксембургом, который в надлежащие сроки представит свои ответы.El Coordinador acordó continuar las consultas y notificar oportunamente a la Secretaría sobre el asunto.
Координатор согласился продолжить консультации и в надлежащем порядке уведомить секретариат по этому вопросу.Resulta importante velar por que sedifunda esta información procesada a un precio razonable y oportunamente.
Важно обеспечить распространение такой проанализированной информации за разумную плату и своевременным образом.La OSSI seguirá ocupándose de esta cuestión e informando oportunamente al respecto.
УСВН будет продолжать заниматься этим вопросом и представит доклад по нему в соответствующее время.El Grupo seguirá investigando a las personas mencionadas e informando oportunamente al Comité.
Группа проведет дальнейшие расследования относительно обоих упомянутых выше лиц и соответствующим образом доложит Комитету.
