СВОЕВРЕМЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• oportuna
• puntual
• a tiempo
• puntualmente
• puntualidad
• oportunamente
• oportuno
• oportunas
• oportunos
• puntuales

Примеры использования Своевременная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Oronoticias- Своевременная.
Oronoticias- La oportuna.

Своевременная и адекватная компенсация.
Pronta y adecuada compensación.

Очередная своевременная доставка от.
Otra entrega a tiempo de.

Своевременная ежегодная инвентаризация.
Puntualidad de los inventarios anuales.

Почва это своевременная доставка!
¡La entrega a tiempo es la tierra!

Своевременная и точная отчетность.
Presentación de informes puntuales y fidedignos.

Полная и своевременная отчетность.
Presentó el informe completo y puntualmente.

Ii Своевременная выплата прочих платежей в рамках ОПФПООН.
Ii Puntualidad en los pagos diversos de la Caja.

Неполная, но своевременная отчетность.
Presentó el informe incompleto, pero puntualmente.

Более своевременная подготовка документации.
Mayor puntualidad en la preparación de la documentación.

Более эффективная и своевременная доставка продовольствия.
Mayor eficacia y puntualidad en la entrega de alimentos.

Своевременная и надлежащая регистрация операций и событий.
Registro inmediato y adecuado de las transacciones y hechos.

Формирование системы управления, своевременная выплата заработной платы персоналу и создание материально-технической базы.
Gestión estructural, retribución adecuada del personal y establecimiento de un fundamento logístico.

Своевременная подготовка и распространение необходимой документации.
Preparación y distribución oportunas de la documentación requerida.

Независимо от исхода процесса реформ своевременная выплата взносов Организации Объединенных Наций будет по-прежнему являться важной основой финансового здоровья Организации.
Independientemente de los resultados del proceso de reforma, el pago a tiempo de las cuotas de las Naciones Unidas continuará siendo primordial para el estado financiero de la Organización.

Своевременная поставка товаров и услуг и обработка путевых документов.
Entrega a tiempo de bienes y servicios y procesamiento oportuno de documentos de viaje.

По мнению Комиссии, своевременная подготовка точных финансовых ведомостей является эффективной проверкой функционирования третьей очереди.
La Junta estima que la preparación a tiempo de estados financieros exactos es un ensayo eficaz del funcionamiento del módulo 3.

Своевременная диагностика заболевания и безотлагательное и эффективное лечение;
Se diagnosticó tempranamente la enfermedad y se trató sin dilación y eficazmente;

Такая своевременная информация поможет Комитету в деле перераспределения его работы.
Recibir esa información a tiempo ayudará al Comité a reprogramar sus trabajos.

Своевременная доставка и распределение продовольственных и непродовольственных товаров.
Suministro y distribución oportunos de alimentos y artículos no alimenticios.

Своевременная обработка документации; стандартизация и автоматизация форматов.
Procesamiento a tiempo de la documentación y estandarización y automatización de formatos.

Своевременная подготовка и распространение изданий, отражающих деятельность ООН;
Preparación y distribución oportunas de las publicaciones que reflejan las actividades de las Naciones Unidas.

Своевременная подготовка и представление точных национальных докладов секретариату КБОООН:.
Que se finalicen y presenten puntualmente a la secretaría de la Convención los informes nacionales de:.

Своевременная и целенаправленная информация может способствовать увеличению объема ресурсов этой организации.
Una información adecuada y bien dirigida puede ayudar a aumentar los recursos para la organización.

Своевременная подача апелляции уполномоченным лицом приостанавливает исполнение решения.
Todo un recurso de apelación presentado oportunamente por una persona autorizada suspenderá la ejecución de la sentencia.

Своевременная мобилизация и координация международной помощи странам, пострадавшим от стихийных бедствий.
Movilización y coordinación oportunas de la asistencia internacional destinada a países afectados por desastres naturales.

II. Своевременная выплата взносов и опыт других многосторонних природоохранных соглашений в отношении задолженностей.
II. Pago a tiempo de las contribuciones y experiencia de otros acuerdos ambientales multilaterales con los retrasos en los pagos.

Своевременная подготовка точных национальных докладов и подготовка аналитических итоговых материалов региональных экспертных обзорных совещаний.
Que se finalicen puntualmente informes nacionales exactos y se ofrezcan los resultados analíticos de la reunión regional de examen entre homólogos.

Своевременная публикация отчетов о ревизии-- одна из тех областей, в которой УРАР необходимо улучшить положение дел, и оно будет продолжать добиваться этого.
La puntualidad en la publicación de los informes de auditoría ha sido uno de los aspectos que la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento necesitaba mejorar, y continuará haciéndolo.