VČASNÉ на Русском - Русский перевод

• своевременное
• раннее
• своевременно
• своевременная
• своевременную
• своевременной
• раннего

Примеры использования Včasné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Včasné varování.
Своевременное предупреждение.

To není včasné zjištění.
Это не раннее определение.

Včasné odhalení může zachránit život.
Раннее выявление может спасти жизни.

Systém včasné detekce.
Система раннего обнаружения проблем.

Žádný trest není nabitá včasné check-out.
Денежный штраф не взимается, когда ранний выезд.

Zabraňte včasné detekci onemocnění.
Предотвращение раннего выявления заболеваний.

Jak funguje ten systém pro včasné varování?
Как работает система раннего предупреждения?

Při včasné rezervaci- velmi příjemné slevy.
При раннем бронировании- очень приятные скидки.

Dobrou zprávou v medicíně je včasné zjištění, včasný zásah.
Хорошие новости в области медицины- это раннее определение, реннее вмешательство.

Včasné rozpoznání problémů s prostředím.
Своевременное распознание проблем с окружающей средой.

Bezpečné a včasné dodání na místo určení.
Безопасность и своевременная доставка к месту назначения.

Pokud mi teď řekni, budu kvalifikovat, že jako včasné prohlášení.
Если вы скажете мне сейчас, то я буду это расценивать как своевременное признание.

Efektivní a včasné zveřejnění ročních a čtvrtletních zpráv poskytovatelů půjček;
Оптимизированное и своевременное раскрытие годовых и квартальных отчетов инициаторов займов;

Kdo není obeznámen s výrazem," včasné odhalení je nejlepší prevence?".
Не знакомо с выражением," ранним выявлением будет самое лучшее предохранение?".

Včasné informování zákazníků DKV o blížícím se termínu uplynutí platnosti roční známky.
Своевременное информирование клиентов DKV об окончании срока действия годовой виньетки.

Myšlenka musí být schopen přinášet včasné a přijatelné odměny z hlediska zisku.
Идея должна быть способна приносить своевременные и приемлемые выгоды с точки зрения прибыли.

Společný vývoj- včasné zapojení partnerů do vývojového procesu kvůli optimálním výsledkům.
Совместные разработки: своевременное вовлечение партнеров в процессы разработки для получения оптимальных результатов.

Chtěl jsem váš podpis už dříve, ale včasné papírování je mou slabinou.
Я имею ввиду, что тебе стоило подписать все с самого начала, но своевременная бумажная работа, это мое слабое место.

A včasné informace, může být záchranným lanem vaše firma potřebuje, aby rozhodl svůj podíl na trhu.
И своевременная информация может быть жизненно необходимое для Вашего бизнеса, чтобы исключить свою долю на рынке.

Soukromých mzdy průmysl, stejně jako poskytovat včasné informace pro podnikání a lidské….
Частные отрасли заработная плата, а также обеспечить своевременную информацию для бизнеса и человека….

Včasné rozpoznání však může být velmi nápomocný při úspěšné léčbě přetrvávající únavy a obnovení náladu a energii.
Однако раннее признание может быть весьма важную роль в успешно лечении стойких усталости и восстановление энергии и духов.

Většina vlád doufá, že díky včasné detekci bude možné šíření pandemie zadržet.
Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии.

Na ochranu zemědělců pak mohou zrušit vývozní omezení a zajistit, aby byly k dispozici včasné a přesné informace o trhu.
А для того чтобы защитить фермеров, они могут устранить ограничения на экспорт и обеспечить доступ к своевременной и точной информации о рынке.

Připravené střechy jsou obvykle tam ve prospěch včasné výstavby budovy, zejména při výstavbě vyžaduje, je třeba udělat okamžitě.
Готовые крыш, как правило, там, чтобы принести пользу своевременное строительство здания, особенно когда строительство требует, чтобы быть сделано в срочном порядке.

A včasné přijetí účinných opravných prostředků k opravě poruchy, aby se zabránilo většímu poškození způsobenému poškozením transformátoru.
И своевременно принимать эффективные средства ремонта для устранения неисправности, чтобы избежать большего ущерба, вызванного повреждением трансформатора.

Spiknutí je naproti tomu přiměřené v právním systému, který klade důraz na včasné policejní zásahy, ještě před vykonáním zločinných plánů.
Заговор в отличие от этого применяется в юридической системе, которая подчеркивает раннее вмешательство полиции до того, как были реализованы преступные планы.

Aby bylo zajištěno včasné doručení jídla, doporučuje se, aby cestující průběžně kontroloval provoz vlaku a kontaktoval péči o zákazníka v případě zpoždění vlaku na stanici na dodávku potravin.
Чтобы получить своевременную доставку продуктов, пассажиру рекомендуется следить за состоянием поездов и обращаться в службу поддержки клиентов, если поезд отправляется на пункт доставки еды.

Není to tak dlouho, co jsme byli konejšeni teoretizováním, že včasné a plovoucí směnné kurzy zprostředkují spořádané mezinárodní korekce.
Не так давно нас утешали теоретическими размышлениями о том, что плавающий валютный курс будет посредничать в международных корректировках своевременно и надлежащим образом.

Údržba lze kromě včasné kontroly činnosti každé konstrukční části rozdělit na tři aspekty, a to na včasné čištění nečistot na filtru a včasnou výměnu nových filtračních prvků.
Техническое обслуживание можно разделить на три аспекта: своевременная очистка фильтра от загрязнений и своевременная замена новых фильтрующих элементов, а также своевременная проверка работы каждой конструктивной детали.

Zrušení dřívějšího příkazu tak umožní formulovat plán inspekcí v souladu s federálními právními předpisy a zajistit včasné odhalení porušení pravidel požární bezpečnosti na pracovištích podnikání.
Таким образом, отмена ранее действующего приказа позволит сформировать план проверок в соответствии с федеральным законодательством и обеспечить своевременное выявление нарушений правил пожарной безопасности на объектах предпринимательства.

Как использовать "včasné" в предложении

Kromě zvýšené sexuální touhy se zlepší kvalita spermií a šance na dozrání vajíčka a jeho včasné uvolnění jsou vyšší.

Včasné odhalení rakoviny jater zvyšuje naději na přežití Uzly ve štítné žláze

Při absenci včasné léčby se nemocná osoba vyvine cirhózou nebo rakovinou.

A ten při správné údržbě a včasné periodické obnově dokáže vlastní konstrukci mostu uchránit v dobré kondici po celá dlouhá desetiletí a někdy i staletí.

Včasné rozpoznání onemocnění má značný vliv na úspěšnosti léčby.

SPÍŠE JEN SLIBY Podnikatelé čím dál tím silněji volají po stabilnějších podmínkách pro podnikání, přehlednějších zákonech a včasné informovanosti o změnách.

Při absenci včasné léčby s dlouhým průběhem onemocnění nebo infekce různými bakteriemi se hemoroidní hrudka zvyšuje a způsobuje velké nepohodlí.

U akutních potíží je velmi důležité včasné podávání.

Neváhejte navštívit odborníka, protože nedostatek včasné léčby hemoroidů je plný velmi nebezpečných důsledků až po rakovinu konečníku.

Hemoroidální trombóza Ve skutečnosti se problém může nazývat zanedbanou formou hemoroidů, která se vyvinula kvůli nedostatku správné a nejdůležitější včasné léčby onemocnění.