РАННИМ на Чешском - Чешский перевод

• brzy
• raný
• prvním
• časně
• brzo
• předčasný

Примеры использования Ранним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ранним утром.
Brzy ráno.

Я был ранним.
Přišla jsem dřív.

Этим утром ранним.
Tak brzy ráno.

Это было ранним утром 11 апреля.
Bylo to brzy ráno 11. dubna.

Она была там ранним утром.
Byla tam brzy ráno.

Сегодня ранним утром Кевин был арестован.
Dnes brzy ráno… ho zatkli.

Барби вылетела ранним рейсом из Тампы.
Barbie brzy ráno odlétá do Tampy.

Завтра ранним утром, к сожалению.
Obávám se, že zítra velmi brzy ráno.

Розали позвонила мне сегодня ранним утром.
Rosalee mi dnes brzy ráno volala.

Убегать надо самым ранним утром в субботу.
Nejlepší to bude v sobotu brzy ráno.

Ранним утром лесной хор особенно богат.
Brzy po ránu je pralesní chorál zvláště bohatý.

Просто считай это ранним рождественским подарком.
Považuj to za předčasný vánoční dárek.

Они прокрались сюда, скорее всего, ночью или ранним утром.
Určitě tady byli včera v noci nebo časně zrána.

Мы вставали ранним утром, завтракали на веранде.
Vstávali jsme brzy, snídali jsme vždy na terase.

Гинденбург" потерпел крушение ранним утром, 7 мая 1937 года.
Hindenburg vybouchl brzy ráno 7. května 1937.

О, кстати о нем, Бренда, он уехал ранним утром.
No, co se Jeffa týče, Brendo, musel odjet dneska brzy ráno.

Но мы будем в школе, ранним и ярким утром в понедельник.
Ale do školy by jsme se měli vrátit svěží a brzo ráno v pondělí.

Ты, выходившая сквозь стеклянные двери, ранним утром… еще полусонная.
Vyšla jsi prosklenými dveřmi časně ráno, ospalá.

Сейчас еще очень рано, я знаю. Но Париж- особенно прекрасен ранним утром.
Je brzo, já vím, ale Paříš je krásná brzo ráno.

Они были похищены ранним вечером, скорее всего по пути к машине.
K únosu došlo brzy večer, pravděpodobně, když šli k autu.

Это что-то среднее между Вирджинией Вульф и ранним Дином Кунцом.
Je kříženec Virginie Woolfové a raného Deana Koontze.

А ранним утром одна из нижегородских женщин по имени Алена пошла по воду.
Avšak brzy ráno vyšla jedna z nižněnovgorodských žen pro vodu.

Некоторые возвращаются спустя века к ранним эссекским ведьмам.
Některé sahají stovky let zpět k prvním Essexským čarodějnicím.

Считай это ранним подарком на Рождество, ну или поздним за возвращение в мир живых.
Ber to jako předčasný dárek k Vánocům a pozdní dar na uvítanou.

Знаешь, хватательный большой палец- то, что позволяло ранним людям пользоваться инструментами.
Chápavý palec je to, co umožnilo prvním lidem používat nástroje.

Исследователи относят его стиль к промежуточному между поздним рафаэлизмом и ранним классицизмом.
Jeho styl leží na pomezí mezi klasicismem a raným romantismem.

Если ранним утром он убил Роз Дюшамп, вероятно, сейчас он уже покинул остров.
Jestli dneska brzy ráno zabil Rose Duchampovou, teď už pravděpodobně ostrov opustil.

Судя по температуре внутренностей я бы сказала где-то прошлой ночью, возможно ранним вечером.
Podle teploty jater bych řekla někdy v noci, pravděpodobně brzo večer.

Ранним утром принесло дельца, желающего снова увлечь отца в водоворот Уолл- стрит.
Brzy ráno přichází podnikatel, který chce otce znovu zapojit do víru Wall Street.

Мы получuли подтверждение, что 1 заключенных особого режима вчера ранним вечером.
Máme potvrzeno, že včera časně večer uprchlo deset vězňů z oddělení s maximální ostrahou.