Примеры использования Brzo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Brzo ráno.
Tak brzo?
В такую рань?Co děláš vzhůru tak brzo?
Ты что встал в такую рань?Trochu brzo na hlasování, ne?
Kdo ti píše takhle brzo,?
Кто тебе пишет в такую рань?
Люди также переводят
Uvidíme, jak brzo přijedou. No tak mu to už řekni!
Ráda bych, Rusty, ale je to ještě moc brzo.
Я хочу Расти, но это… слишком быстро.Ale brzo ho začneš nudit, tak se s tebou rozejde.
Teresa, nemyslel jsem si, že se uvidíme tak brzo.
Тереза, не думал, что увижу тебя так быстро.Brzo se vrátí zpět do Ruska a bude mimo můj dosah.
Nemyslíš, že je trochu brzo žádat Kimber o ruku?
Ты не думаешь, что немного рановато просить Кимбер выйти за тебя замуж?Brzo se setmí, možná bychom mohli nějak odvrátit jejich pozornost.
Скоро стемнеет. Может, удастся их отвлечь.Nečekal jsem, že Hagen udělá chybu tak brzo, ale vypadá to tak.
Не думал, что Хаген ошибется так быстро, но похоже на то.Brzo si sem vpadne kdejakej gang a bude si tu špacírovat.
Скоро все банды будут тут ходить, танцы отплясывать.Myslel jsem si, jak nejsem chytrý, když jsem je tak brzo našel.
Думал, что я умен настолько, что так быстро смог найти их.Je trochu brzo, aby jsme se bavili o něčem takhle vážném.
Сейчас немного рановато разговаривать о чем-то серьезном.Podle teploty jater bych řekla někdy v noci,pravděpodobně brzo večer.
Brzo začne zima, zeptej se Halldory na práci na jatkách.
Скоро начнется зима. Попроси у Халльдор работу в Слактхюсет.Myslím tím… když brzo něco nenapíšu, myslím, že ztratím svou práci.
Если я вскоре не напишу хоть что-то, думаю, меня уволят.Brzo začne směna, můžeš si dát hovězí, kolik jen chceš.
Скоро начинается смена, можешь все мясо себе взять, если хочешь.Když to nebude brzo, bude to tvá poslední známá pozice.
Если вскоре мы ее не найдем, это станет вашим последним известным местонахождением.Brzo bude dost starý, aby dostal práci v časopise Countryfile.
Скоро он станет настолько старым, что получит работу в Countryfile.Doufám, že mi Veronika brzo odpustí, protože opravdu rád dělám tohle.
Я надеюсь что вскоре Вероника простит меня, потому что я очень люблю делать так.Brzo už nebudu potřebovat slintáček, když si lehám na pohovku.
Скоро я уже не должен буду одевать слюнявчик лежа у него на кушетке.Jméno Piaget se brzo stalo známé i mimo oblast města Neuchâtel.
Вскоре имя Пьяже стало известным за пределами кантона Невшатель.Je brzo, já vím, ale Paříš je krásná brzo ráno.
Сейчас еще очень рано, я знаю. Но Париж-особенно прекрасен ранним утром.Brzo ráno, nechal mi ubrečený vzkaz, že je mu špatně.
Рано утром Хатч позвонил и оставил мне жалостливое сообщение о том, что заболел.Brzo ráno pobřežní hlídka vytáhla z přístavu tělo Larryho Oversona.
Рано утром береговая охрана обнаружила в гавани тело Лэрри Оверсона.A dost brzo se celá populace skládá z těchto nových superorganismů.
И довольно быстро вся популяция уже состоит из таких новых суперорганизмов.Brzo budeme mít záběry těch, kdo přicházeli a odcházeli v době vraždy.
Скоро у нас будет изображение кого-то, кто приходил и уходил во время убийства.
