ПОСКОРЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• brzy
• už
• rychle
• brzo

Примеры использования Поскорей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возвращайся поскорей.
Přijď brzy!

Поскорей бы четверг.
Nemůžu se dočkat čtvrtka.

Возвращайся поскорей.
Brzy se vrať.

Открывай поскорей, Огги.
Dělej, otevři ty dveře, Auggie.

Возвращайся поскорей.
Vrať se brzy.

Хоть бы это поскорей случилось.
Kéž by se to stalo už brzy.

Возвращайтесь поскорей.
Brzy se vraťte.

Чтоб ты поскорей нашла работу.
Doufám, že brzo seženeš práci.

Ыздоравливай поскорей.
Hlavně se uzdrav.

Тиму хорошо бы поскорей вернуться.
Timo by se měl fofrem vrátit.

Пойдем отсюда поскорей.
Nejdřív vypadneme.

Лучше бы поскорей Полковник вернулся.
Kéž by se už plukovník vrátil.

Возвращайся домой поскорей.
Přijeď domů brzy.

Пообещай мне, что поскорей вернешься.
Slib mi, že se rychle vrátíš.

Забери меня отсюда поскорей.
Dostaň mě odsud brzo.

Пришлите скорую, поскорей, пожалуйста.
Pošlete hned sanitku, prosím.

Пока Злюк, возвращайся поскорей!
Čau, Surly! Brzy se vrať!

Поскорей бы он все это увидел.
Nemohu na něj čekat ve všem tom bordelu.

К леди Дэлрой, поскорей.
Je sychravo. Dům Dalroyových.

Гейб, ты должен поскорей сюда добраться.
Gabe, musíte se sem rychle dostat.

Вот, работа ждет. И поскорей.
Tohle je potřeba udělat, a brzo.

Советую тебе поскорей ко мне приехать, придурок.
Měl bys za mnou brzy přijet, hlupáku.

Я просто хочу, чтобы все это поскорей закончилось, понятно?
Já jen chci, aby to už bylo za mnou, ano?

В таком случае, тебе стоит молиться, чтобы мы нашли его поскорей.
Tak to by ses měl modlit, abychom ho našli a to rychle.

Поскорей бы он к нам воротился. Будем наверстывать!
Ale já věřim, že už je na cestě zpátky, protože spolu máme co dohánět!

Но какой бы эта слабость ни была, нам лучше найти ее поскорей.
Ale ať už je jejich slabinou cokoli, měli bychom ji najít brzy.

Скорее возвращайся домой, пожалуйста.
Vrať se domů brzy, prosím.

Скоро у нас будет изображение кого-то, кто приходил и уходил во время убийства.
Brzo budeme mít záběry těch, kdo přicházeli a odcházeli v době vraždy.

Пожалуйста, напиши поскорее, чтобы я знала, что ты жив.
Napiš brzy, prosím, jen, ať vím, že jsi naživu.

Нам нужно поскорее найти кого-то, или у нас не хватит игроков.
Měli bychom někoho rychle najít, nebo nebudeme mít dost hráčů ke hře.