HASTE на Русском - Русский перевод

• поспешность
• спешка
• спешке
• торопясь
• торопливость
• скорее
• спешат
• неторопливо
• спешки
• поспешностью
• поспешности
• спешку
• торопиться
• торопливости

Примеры использования Haste на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were in haste, sir.
Вы были в спешке, сэр.

Undue haste should be avoided.
Следует избегать чрезмерной поспешности.

We married in such haste.
Мы поженились в такой спешке.

Top"Make haste with the ice!
Top- Дайте же льду скорее!

And you shall eat it in haste;
И ешьте его с поспешностью.

Therefore a haste here is not appropriate.
Поэтому спешка здесь не уместна.

Should not be viewed in haste.
Не следует рассматривать в спешке.

His haste only proves his guilt.
Его поспешность только доказывает его вину.

Now we are to marry in haste.
Сейчас мы собираемся пожениться в спешке.

Haste would only create confusion.
Поспешность лишь приведет к замешательству.

Don't be in a hurry and don't be in haste.
Не торопитесь, не будьте в спешке.

Haste will not serve you well, Mr Weston.
Спешка вам ни к чему, мистер Вестон.

We are not arguing for any undue haste.
Мы не призываем к какой-либо ненужной спешке.

Haste is not in the Dulcian tradition.
Спешка не входит в традиции далкианцев.

So I will not decide in haste what is to be done.
Поэтому я не буду торопиться с решением.

In my haste, i neglected to make my introductions.
В спешке, я забыл представиться.

There is no reason whatsoever to proceed in such haste.
Нет вообще никаких оснований для подобной спешки.

Agitation, haste, restlessness lead nowhere.
Ажитация, спешка, неугомонность не ведут никуда.

And even in this bustle and haste I try to find.
И даже в этой суете и спешке стараюсь находить хотя бы мгновение.

I know that haste is needed, yet I cannot choose.
Я знаю, что нужно торопиться, но я не могу выбрать.

And yet, Pippin, I feel from afar his haste and fear.
И однако, Пиппин, я издалека чувствую его торопливость и страх.

Please forgive my haste, I will explain when I see you.
Прошу простить мою спешку, я объясню все при встрече.

The game has no timer, so you can play without haste and stress.
В игре нет таймера, потому можно играть без спешки и напряжения.

He that maketh haste to be rich, shall not go unpunished.
Кто спешит разбогатеть, тот не останется ненаказанным.

Sometimes they are the results of out haste or inattentiveness.
Такое часто случается в спешке или по невнимательности.

Undue haste is one thing, vulgar bad manners another.
Неуместная поспешность- одно дело, невоспитанность- другое.

We wake up early to have a breakfast on the yacht without haste.
Просыпаемся пораньше, чтобы без спешки позавтракать на борту яхты.

The haste of the emperor, hurrying the builders, was understandable.
Поспешность императора, торопившего строителей, была понятна.

It is only necessary to find the correct approach and to act without haste.
Важно найти правильный подход и действовать не торопясь.

Forgive our haste, your Eminences but our preparations are endless.
Простите нашу спешку, Ваши Высокопреосвященства, но нашим сборам нет конца.