SWIFTNESS на Русском - Русский перевод

• оперативность
• быстроту
• стремительности
• скорость
• быстрота
• быстротой
• стремительность
• оперативности

Примеры использования Swiftness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swiftness means fast.
Скорость означает быстроту.

Sometimes they lack determination and swiftness.
Иногда им не хватает решительности и стремительности.

Swiftness, Flexibility, reliability and professionality.
Скорость, гибкость, надежность и профессионализм.

We acted with the swiftness demanded by the might of right.
Мы действовали с оперативностью, требуемой силой правого.

Swiftness- money transfers can be received seconds after sending.
Скорость- денежный перевод можно получить через несколько секунд после его отправки.

This Conference is not noted for the swiftness of its negotiations.
Наша же Конференция не славится оперативностью переговоров.

Now go to my treasury; there you will be given seven-leagued boots for swiftness.
А сейчас идите в мои сокровищницы, там вам дадут по паре семимильных сапог для скорости.

They are like birds in their swiftness, like the mind, like the wind V.
В своей стремительности они подобны птицам, подобны мысли, подобны ветру V. 77. 3 и 78.

The swiftness of delivery, logistical efficiency, and continuity of tradition are simply exemplary.
Скорость доставки, эффективность логистики, бесперебойность традиции просто образцовые.

Yet the inception of thoughts, with the swiftness of light, will affirm the thought in the word.
Но зарождение мыслей с быстротою света утвердит мысль в слове.

The warriors demonstrated coolness and firmness in defense, courage and swiftness in attacks.
Бойцами полка были проявлены хладнокровие и стойкость в обороне, храбрость и стремительность в атаках.

And everything was made with real craftsmanship, swiftness and limitless fantasy and very little tears.
Все было сделано с завидным мастерством, быстротой и неиссякаемой фантазией и малой долей слез.

It ensures coordinated work of all muscles, flying gait, a sense of ease and swiftness.
Именно он обеспечивает слаженную работу всех мышц, летящую походку, ощущение собственной легкости и стремительности.

However, it can respond with startling swiftness to any shift in its immediate surroundings.
Тем не менее, она может реагировать с поразительной быстротой на любые изменения в ее непосредственном окружении.

The foremost clouds, lowering and black as soot-laden smoke, rushed with extraordinary swiftness over the sky.
Передовые ее, низкие и черные, как дым с копотью, облака с необыкновенной быстротой бежали по небу.

Apart from enjoying the colors, speed and swiftness, the player receives bonus points, and this wonderful game series Luxor.
Помимо наслаждения от красок, быстроты и стремительности, игрок получает призовые очки, чем и замечательны игры серии луксор.

But I do not love the bright sword for its sharpness, nor the arrow for its swiftness, nor the warrior for his glory.
Я не люблю яркий меч за его остроту, стрелу- за ее быстроту, а воина- за его славу.

The lawyer, with a swiftness that could never have been expected of him, opened his hands, caught the moth, and resumed his former attitude.
Адвокат с быстротой, которой нельзя было ожидать от него, рознял руки, поймал моль и опять принял прежнее положение.

Its simple and classical design perfectly manifests the high speed and swiftness of this flash drive.
Его простой и классический дизайн прекрасно проявляет высокую скорость и быстрота этого флэш- накопителя.

The professionalism and swiftness with which the Organization reacted to this enormous disaster deserve much praise and admiration.
Наша Организация профессионально и оперативно откликнулась на эту катастрофу, и ее действия заслуживают высокой оценки и восхищения.

His Government was adopting a series of measures to improve the overall efficiency and swiftness of the justice system.
Его правительство приняло ряд мер для повышения общей эффективности и оперативности работы судебной системы.

Crimes have been committed with swiftness and brutality and by contrast the response of the international community has been slow and ineffectual.”.
Преступления совершаются с поспешностью и жестокостью, а международное сообщество реагирует медленно и неэффективно.

The two distinguishing features of the ongoing recovery as opposed to previous upturns have been its swiftness and remarkable strength.
Двумя отличительными особенностями нынешнего роста по сравнению с предыдущими подъемами являются его быстрота и исключительная мощность.

Crimes have been committed with swiftness and brutality and by contrast the response of the international community has been slow and ineffectual.
Преступления совершаются с поспешностью и жестокостью, в то время как реакция международного сообщества является замедленной и недейственной.

You may have a completely subjugated Nazified Europe established with astonishing swiftness, and the weight may be more than we can bear.
Вы можете иметь полностью покоренную нацифицированную Европу, созданную с удивительной быстротой, и нагрузка может быть больше, чем мы можем выдержать.

We note the swiftness of the work of United Nations agencies, headed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, in preparing the urgent humanitarian appeal.
Отмечаем оперативную работу агентств Организации Объединенных Наций во главе с Управлением по координации гуманитарных вопросов по подготовке срочного гуманитарного призыва.

For some Native American tribes, dragonflies represent swiftness and activity; for the Navajo, they symbolize pure water.
Для некоторых аборигенных индейских племен Северной Америки стрекозы представляют собой стремительность и активность; для навахо они символизируют чистую воду.

But King Arvedui held out upon the North Downs until the last, and then fled north with some of his guard; and they escaped by the swiftness of their horses.
Но король Арведуи долго держался в северных склонах и затем с небольшой охраной бежал на север, они спаслись благодаря быстроте своих лошадей.

The swiftness with which the Chairman of the Ad Hoc Committee moved in commencing the work on the CTBT is indicative of the strong desire of all members of the Conference to begin its work in earnest.
Оперативное начало Председателем Специального комитета работы над ДВЗИ свидетельствует о твердом желании всех членов Конференции серьезно взяться за работу.

And that everything concurred meticulously to prepare his strength, his breadth, his extreme swiftness, through a thousand and one detours- the all prepared him for the all.
И что все тщательно подготавливало его силу, его расширение, его крайнюю быстроту через тысячу поворотов- все подготавливало его ко всему.